every det 

1. tots els totes les | cada | tot tota

for every prep 

1. per | per cada

every day adv 

1. cada dia | diàriament | quotidianament

every time adv 

1. cada vegada | cada volta | [valencià] cada colp | cada cop

every year adv 

1. cada any

every month adv 

1. mensualment | cada mes

every night adv 

1. cada nit

every second adv 

1. cada segon

at every turn adv 

1. a cada pas | tot sovint | a cada moment
2. cada cop | cada vegada | cada volta

every so often adv 

1. de tant en tant | adesiara

in every sense adv 

1. en tots els sentits

every fortnight adv 

1. cada quinzena

every other day adv 

1. cada dos dies | dia per altre | un dia sí un dia no

every two years adv 

1. cada dos anys

every other year adv 

1. cada dos anys

every single day adv 

1. cada dia

in every respect adv 

1. en tots els respectes

every single time adv 

1. en tot moment

each and every one pron 

1. tots i cadascun totes i cadascuna

every now and then adv 

1. adesiara | de tant en tant

every three months adv 

1. cada tres mesos

every now and again adv 

1. adesiara | de tant en tant

at every opportunity adv 

1. a la mínima

every once in a while adv 

1. molt de tant en tant

in every possible way adv 

1. en tots els sentits

in every walk of life expr 

1. en tots els estaments socials

with every convenience adv 

1. amb totes les comoditats

in every sense of the word adv 

1. en tots els sentits de la paraula

every cloud has a silver lining expr 

1. no tot han de ser desgràcies en aquest món | Déu escanya però no ofega | després de la pluja ve el bon temps

Exemples d’ús (fonts externes)

Saltpetre and gunpowder we are every day producing.	De salpetre i pólvora, en produïm cada dia.
Font: riurau-editors
Every quiet method for peace hath been ineffectual.	Tots els mètodes plàcids per a la pau han estat inútils.
Font: riurau-editors
For monarchy in every instance is the Popery of government.	Perquè la monarquia en tot cas és el papisme del govern.
Font: riurau-editors
Every thing that is right or natural pleads for separation.	Tot el que és just o natural clama per la separació.
Font: riurau-editors
Every spot of the old world is overrun with oppression.	L’opressió domina cada racó del vell món.
Font: riurau-editors
In this first parliament every man, by natural right will have a seat.	En aquest primer parlament cada home tindrà, per dret natural, un seient.
Font: riurau-editors
Should an independency be brought about by the first of those means, we have every opportunity and every encouragement before us, to form the noblest, purest constitution on the face of the earth.	Si la independència arribés pel primer d’aquests mitjans, tindríem totes les oportunitats i tots els encoratjaments davant de nosaltres per a elaborar la més noble i més pura constitució sobre la faç de la terra.
Font: riurau-editors
In the following sheets, the author hath studiously avoided every thing which is personal among ourselves.	En els fulls següents, l’autor ha evitat estudiadament tot quant és personal entre nosaltres.
Font: riurau-editors
The present state of America is truly alarming to every man who is capable of reflection.	L’estat present d’Amèrica és realment alarmant per a qualsevol home que siga capaç de reflexionar.
Font: riurau-editors
Every village, every hamlet, every state, every city.	Cada poble, cada llogarret, cada estat, cada ciutat.
Font: Covost2
Mostra més exemples