evanescence n
- evanescència f
Resultats de la cerca per a «evanescence»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The reflections of the works narrate the sense, sensuality, evanescence and levity of light. | Els reflexos de l’obra narren el sentit, la sensualitat, l’evanescència i levitat de la llum. |
| Font: MaCoCu | |
| Often it is too easy to forget the determination and enthusiasm of the past, or the evanescence of the inner happiness, fragile and formless, that can be felt confronting a movie. | Sovint és massa fàcil oblidar l’obstinació i entusiasme del passat, la fugacitat d’una alegria interior, fràgil i informe, que poden sentir-se davant d’una pel·lícula. |
| Font: MaCoCu | |
| The ’Battle of Warsaw’ represents for me an evanescence. | La Batalla de Varsòvia representa per a mi una evanescència. |
| Font: AINA | |
| They mirror how fast our memory is subject to the evanescence of the world surrounding us."" | ’Reflecteixen la rapidesa amb què la nostra memòria se sotmet a l’evanescència del món que ens envolta’ |
| Font: AINA | |
| The angelic Voice is raised and, even as the roaring of the leviathan, soundeth the call to selflessness and evanescence. | Es fa sentir la Veu angelical i, igual que el bram del leviatan, entona la crida a l’abnegació i l’evanescència. |
| Font: HPLT | |
| Families do not draw a line of descent but rather of evanescence through whose reality value flies, is lost or is transformed. | Les famílies no tracen una línia de descendència sinó d’evanescència per la realitat de la qual el valor vola, es perd o es transforma. |
| Font: AINA | |
| ’Interview with the Vampire’ completely deviates from this convention and it is mainly because of its originality, innovation, ’depth’ that it is a kind of evanescence. | ’Entrevista amb el vampir’ s’aparta completament d’aquesta convenció i és sobretot per la seva originalitat, la seva innovació, la seva ’profunditat’ que és una mena d’evanescència. |
| Font: AINA | |
| The struggle to keep practices and histories of resistance alive today is harder in the face of a commodity culture which thrives on novelty, speed, obsolescence, evanescence, virtuality, simulation, and utopian promises of technology. | La lluita per mantenir vives les pràctiques i històries de resistència avui dia és més difícil tenint en compte la cultura de consum que prospera mitjançant les novetats, la velocitat, l’obsolescència, la fugacitat, la virtualitat, la simulació i les promeses utòpiques de la tecnologia. |
| Font: NLLB | |
| Evanescence is something that vanishes or vanishes, and sometimes you miss that when it’s gone; That is why I decided to put that title, so as not to miss the most emblematic places in the city. | L’evanescència és una cosa que s’esfuma o s’esvaeix, i això de vegades ho estranyes quan ja no hi és; per això vaig decidir posar aquest títol, per no estranyar els llocs més emblemàtics de la ciutat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |