euphemistically adv
- eufemísticament
Resultats de la cerca per a «euphemistically»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This is what is euphemistically known as a WTO-compatible system. | És el que es designa amb l’eufemisme de «sistema compatible amb l’OMC». |
| Font: Europarl | |
| Self-regulation is sometimes euphemistically referred to as a "cooperative decision-making model". No, Mr President. | L’autoregulació es descriu a vegades eufemísticament com a "model decisori cooperatiu". |
| Font: Europarl | |
| The issue of speculation, and hence of volatility, needs to be addressed, and I am not speaking euphemistically. | És necessari abordar el problema de l’especulació, i, per tant, de la volatilitat, i no estic parlant de manera eufemística. |
| Font: Europarl | |
| I think the other person interpreted the’ I’m euphemistically saying no’. | Crec que l’altra persona va interpretar ’estic dient eufemísticament que no’. |
| Font: AINA | |
| There must be no abduction of persons and no detaining them in secret prisons or detention centres or whatever these might euphemistically be called. | No s’ha de segrestar persones ni retenir-les en presons secretes o centres de detenció o per tal com se’n digui eufemísticament. |
| Font: Europarl | |
| In short, the cash receipt criterion makes it more difficult to indulge in that accounting trickery which used to be known euphemistically as ’creative accounting’ . | En definitiva, amb el criteri de caixa es dificulten més aquells artificis comptables que en el seu moment van ser denominats eufemísticament com a "comptabilitat creativa". |
| Font: Europarl | |
| Rich countries ensure their staple food or their biofuels by buying up land in poor countries - land grabbing or, as it is euphemistically called, ’farmland acquisition’. | Els països rics garantir els seus aliments bàsics o els seus biocombustibles comprant terres en països pobres; apropiació de parcel·les o, com es coneix eufemísticament, "adquisició de terres de cultiu". |
| Font: Europarl | |
| Abortion is not a solution and I regret the fact that some Members of the European Parliament refer euphemistically to ’reproductive medicine’ when they mean abortion. | L’avortament no és una solució i lamento el fet que alguns diputats al Parlament Europeu facin referència a això de manera eufemística com a "medicina reproductiva" quan volen dir avortament. |
| Font: Europarl | |
| At one point, our hero finds himself in a situation that is euphemistically speaking unfavorable. | En un moment donat, el nostre heroi es troba en una situació eufemísticament desfavorable. |
| Font: AINA | |
| Of that amount, at least $1 million came from what is euphemistically called ’unaccounted for’ money. | D’aquesta quantitat, almenys un milió de dòlars va provenir del que eufemísticament s’anomenen diners ’no comptabilitzats’. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |