estrangement n
- alienació f | distanciació f | distanciament f
Resultats de la cerca per a «estrangement»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This led to many divorces and estrangement from their children. | Això va provocar divorcis i distanciament dels seus fills. |
| Font: Covost2 | |
| It’s here, here, that one finds this sense of estrangement. | És aquí, just aquí on es troba aquesta espècie d’estranyament. |
| Font: MaCoCu | |
| Combining intimacy and estrangement, he creates ambiguous and suggestive compositions. | Combinant la intimitat i l’estranyament, crea composicions ambigües i evocatives. |
| Font: MaCoCu | |
| And all these facets drift, one way or another, into estrangement. | I totes aquestes facetes deriven, d’una manera o altra, en l’estranyament. |
| Font: MaCoCu | |
| Perhaps it’s just doubt, estrangement and the unpredictable, the body and matter as places of truth. | Potser només el dubte, l’estranyament i l’impredictible, el cos i la matèria com a llocs de veritat. |
| Font: MaCoCu | |
| An estrangement that, in all three cases, revolves around a single paradox: the combination of solitude and motherhood. | Un estranyament que pivota en tots tres casos en una mateixa paradoxa: la conjugació de la solitud i la maternitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Discover in cinema a powerful tool of relation with reality in the face of the estrangement of exile and alienation. | Descobrir en el cinema una eina potent de relació amb la realitat davant l’estranyesa de l’exili i el desarrelament. |
| Font: MaCoCu | |
| We need to imagine communities that can build forms of resistance to the dynamics that have dragged us into the estrangement. | Necessitem imaginar comunitats que puguin teixir formes de resistència a les dinàmiques que ens han arrossegat al distanciament. |
| Font: MaCoCu | |
| The audience has this confrontation with the work and this is a way to open more possibilities, to feel the estrangement, physically. | El públic es veu confrontat amb el treball i aquesta és una manera d’obrir possibilitats, de sentir l’estranyament, d’una manera física. |
| Font: MaCoCu | |
| Relations are “peaceful,” based, in fact, on customary estrangement But the husband’s committee – the communist “cell” – decrees that he should take away the icons hanging in his house. | Les relacions són “pacífiques”, basades de fet en l’habitual alienació. Però el comitè del marit (la cèl·lula comunista) decideix que ell ha de llevar les icones penjades en sa casa. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |