to erupt v intr
- aparèixer | emergir | figurar | sorgir | sortir
- esclatar
- aflorar | emergir | esclatar | desencadenar-se v intr_pron | encendre’s v intr_pron
- abrandar-se v intr_pron | encendre’s v intr_pron | inflamar-se v intr_pron
Resultats de la cerca per a «erupt»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They erupt out of the breeding range when the cone crop fails. | Apareixen fora de la zona d’aparellament quan el cultiu del con falla. |
| Font: Covost2 | |
| The child care plus K-12 education crisis will likely erupt within months on a major scale. | És probable que la crisi de l’atenció infantil i l’educació als graus K-12 esclati els pròxims mesos a gran escala. |
| Font: MaCoCu | |
| And it could happen: it is estimated that they could erupt between the years 2000 and 3000. | I potser podria passar: es calcula que podrien entrar en erupció entre l’any 2000 i el 3000. |
| Font: MaCoCu | |
| Revolutionary successes, wherever they may originally erupt, would raise the spirit of protest and uprisings in all countries. | Els èxits revolucionaris, siga quin siga el lloc on comencen, elevarien l’esperit de protesta i els aixecaments en tots els països. |
| Font: MaCoCu | |
| New York City is the international example, where chaos now threatens to erupt, as the subway, rail, and bridge systems experience almost daily breakdowns and crises. | La ciutat de Nova York és l’exemple internacional, on el caos ara amenaça amb erupció, ja que els sistemes de metro, ferrocarril i ponts experimenten avaries i crisis gairebé quotidianes. |
| Font: MaCoCu | |
| First of all, in 1977, the same volcano began to erupt. | En primer lloc, en 1977, va entrar en erupció el mateix volcà. |
| Font: Europarl | |
| Dental fenestration: fenestration is the surgical exposure of the affected tooth, which is indicated when the tooth does not erupt spontaneously after creating sufficient space in the arch. | Fenestració dental: la fenestració és l’exposició quirúrgica de la dent impactada que està indicada quan la dent no fa erupció espontàniament després de crear prou espai a l’arc. |
| Font: MaCoCu | |
| As the oceanic crust moves the volcanoes farther away from their source of magma, their eruptions become less frequent and less powerful until they eventually cease to erupt altogether. | A mesura que l’escorça oceànica es mou, els volcans més allunyats de la seva font de magma i les seves erupcions es tornen menys freqüents i menys potents fins que finalment deixen d’erupcionar-se del tot. |
| Font: wikimedia | |
| Periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population. | Continuen esclatant lluites periòdiques entre els contendents i la població civil. |
| Font: Europarl | |
| Given this, we should not care that it is an unsightly treatment since it is very effective and does not mean that the permanent tooth that will erupt later will have problems. | Davant això, poc ens hauria d’importar que sigui un tractament poc estètic, ja que és molt eficaç i no suposa que la dent permanent que erupcionarà més tard surti amb problemes. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |