Diccionari anglès-català: «err»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «err»

anglès → català

to err v intr 

  1. errar | confondre’s v intr_pron | equivocar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
To err is human To forgive divine. Errar és humà, perdonar és diví.
Font: Covost2
Reflection and fancy are subject to err; but a habit of moving the hand or the foot is independent of either. La reflexió i la fantasia són sotmeses a error; però l’hàbit de moure el peu o la mà no depèn ni de l’una ni de l’altra.
Font: MaCoCu
. To err is human; to persist, diabolical. Errar és humà, perseverar és diabòlic.
Font: Europarl
Aside from the few hot spots for tourist crime, the city is safe, but it is still best to err on the side of caution especially at night. A part dels pocs punts calents per a delictes turístics, la ciutat és segura, però encara és millor anar amb precaució, sobretot a la nit.
Font: MaCoCu
9 So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel. 9 Manassès va esgarriar tant Judà i els habitants de Jerusalem, que es portaven encara pitjor que les nacions que el Senyor havia exterminat davant els israelites.
Font: MaCoCu
In this context we wanted to err on the side of caution. En aquest context volíem pecar de previnguts.
Font: Europarl
The task is therefore great, and we must not err or procrastinate. La tasca, per tant, és enorme, i no hem d’equivocar-nos ni procrastinar.
Font: Europarl
Obviously we have to be cautious, and err on the side of safety. Per descomptat, hem de ser previnguts i pecar més aviat per excés de seguretat.
Font: Europarl
Although convention normally demanded that women’s portraits err on the side of charm and flattery, Picasso felt no compunction about truthfully recording the old woman’s sagging flesh, thinning hair and bad temper. Malgrat que els retrats de dones de l’època sovint pequessin d’excés d’afalac, Picasso va reproduir fidelment les carns flàccides, els cabells esclarissats i el gest adust de l’anciana.
Font: MaCoCu
That is why I prefer to err more on the side of legal certainty. Per aquesta raó, prefereixo tendir a una mica més de seguretat jurídica.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0