The city and its environs abound in antiquities, especially inscriptions.
|
La ciutat i els seus voltants abunden en antiguitats, especialment inscripcions.
|
Font: Covost2
|
In the environs of the town are spas and elephant camps.
|
A la rodalia de la ciutat hi ha balnearis i camps d’elefants.
|
Font: Covost2
|
The altitude of the town’s environs is more than above sea level.
|
L’altitud dels voltants de la ciutat és superior al nivell del mar.
|
Font: Covost2
|
The natural and rural environs are very important throughout the whole territory.
|
El medi natural i rural tenen molta importància en tot el territori.
|
Font: MaCoCu
|
Enjoy a guided walk through the city environs or go hiking in the valley of Sant Daniel.
|
Gaudiu d’un passeig guiat per l’entorn de la ciutat o del senderisme a la vall de Sant Daniel.
|
Font: MaCoCu
|
PAPER ROUTES Between the 18th and 19th centuries, Capellades and its environs constituted one of the most important centres for paper making in Spain.
|
Entre els segles XVIII i XIX, Capellades i el seu entorn van constituir un dels centres paperers més importants de l’Estat espanyol, especialitzat en paper de barba de primera qualitat i paper de fumar.
|
Font: MaCoCu
|
And this means not only respecting the environment, but also contributing to the improvement of society and collaborating in the economic development of the environs.
|
I això significa no només respectar el medi ambient, sinó contribuir en la millora de la societat i col·laborar en el desenvolupament econòmic de l’entorn.
|
Font: MaCoCu
|
Proposals for active, cooperative learning that is connected to the environs and the global world are incorporated, with the teaching team‘s strong commitment to designing classroom activities and projects.
|
S’incorporen propostes per a l’aprenentatge actiu, cooperatiu i connectat amb l’entorn proper i global amb un alt compromís de l’equip docent en el disseny de les activitats i projectes d’aula.
|
Font: MaCoCu
|
There were many shipwrecks in the environs of the lighthouse; as was the case of two Mallorcan catboats on the 20th July 1874 and on the 12th July 1875.
|
Van ser molts els naufragis succeïts als voltants d’aquest far, com per exemple els llaüts del 20 de juliol de 1874 i 12 de juliol de 1875.
|
Font: MaCoCu
|
One of the priorities is to foster growth in the number of local inhabitants in the vicinity of La Rambla, to breathe life into the street and its local environs:
|
Una de les prioritats és fomentar el creixement de veïns als entorns de la Rambla per vivificar la via i els barris dels entorns:
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|