Diccionari anglès-català: «emptor»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «emptor»

anglès → català

emptor n

[formal]

client clienta mf | comprador compradora mf

Exemples d’ús (fonts externes)

This app has Caveat emptor all over the place.	Aquesta aplicació té Caveat emptor per tot arreu.
Font: AINA
For the $10 I’ll keep it, but caveat emptor when purchasing from BIC.	Pels 10 dòlars me’ls quedaré, però caveat emptor en comprar a BIC.
Font: AINA
This begs the question: When is it appropriate to move beyond ’caveat emptor’ to protections?	Això ens porta a preguntar-nos: quan és apropiat passar del caveat emptor a les proteccions?
Font: AINA
It’s not just that these stories showcase obsolete and offensive gender stereotypesthat’s a given, so caveat emptor.	No es tracta només que aquestes històries mostrin estereotips de gènere obsolets i ofensius: això és un fet, així que caveat emptor.
Font: AINA
She has followed it through from the beginning and we have now reached a point where we can truly say that we have been mindful of the old principle ’caveat emptor’.	Ho ha portat a terme des del principi i ara hem arribat a un punt en què podem dir en veritat que hem tingut present el principi «caveat emptor».
Font: Europarl
DVD unit very suspect, caveat emptor!: I didn’t get mine from Amazon, but from a brick and mortar Target.	Unitat de DVD molt sospitós, caveat emptor!: No vaig comprar el meu a Amazon, sinó a una botiga física.
Font: AINA
Given my underwhelming box busting experience, I say caveat emptor to those looking to bust a box of this stuff.	Donada la meva decebedora experiència amb les caixes, dic caveat emptor a aquells que vulguin comprar una caixa d’aquest material.
Font: AINA
The reality is that the products made available were high risk, and no matter what anybody says, the idea of caveat emptor is one that should have been at the very core of any decisions with regard to banks or other funds that we were going to invest in these high-risk products.	La realitat és que els productes oferts tenien un elevat risc i, diguin el que diguin, la idea del caveat emptor hauria d’haver estat en el centre de qualsevol decisió presa en relació amb els bancs o amb els fons que anàvem a invertir en aquests productes d’alt risc.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0