Diccionari anglès-català: «emptiness»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «emptiness»

anglès → català

emptiness n 

  1. desolació f
      the emptiness of the landscape — la desolació del paisatge
  2. fredor f
  3. buidesa f | buidor f | futilitat f | insignificança f | vacuïtat f | vanitat f
  4. buidor f | buidesa f | buidedat f
  5. buit m
Exemples d’ús (fonts externes)
Emptiness is no different from form, form is no different from emptiness. El buit no es diferencia de la forma, la forma no es diferencia del buit.
Font: MaCoCu
In the world of sound emptiness is silence. El buit en el món sonor és el silenci.
Font: MaCoCu
From practically the beginning the ether has been linked to the idea of emptiness, but the history of emptiness would require the whole article. Des de pràcticament el principi l’èter ha estat lligat a la idea del buit, però la història del buit exigiria tot l’article.
Font: MaCoCu
In the diverse religions we find expressions of the emptiness. En les més diverses religions trobem expressions del buit.
Font: MaCoCu
How to work with such volatile a material as emptiness. Com treballar amb una matèria tan volàtil com el buit?
Font: MaCoCu
The water hurls down the emptiness in a considerable fall. Les aigües s’estimben al buit per una caiguda considerable.
Font: MaCoCu
The solar collectors of emptiness include an innovation: the emptiness in the space has become that is left between the protective crystal and the absorbent surface. Els col·lectors solars de buit inclouen una innovació: s’ha fet el buit en l’espai que queda entre el cristall protector i la superfície absorbent.
Font: MaCoCu
Luckily, this emptiness seems to be filling up little by little. Afortunadament, aquest buit sembla estar omplint-se a poc a poc.
Font: Covost2
The trainings have become their lives—they come back to emptiness. Els entrenaments s’han convertit en la seva vida: tornen al buit.
Font: wikimedia
Any space given to feared laziness leads to a feeling of emptiness. Tota concessió a la temible accídia et deixa en un buit anímic.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0