embouchure n
- embocadura f | broquet m
Resultats de la cerca per a «embouchure»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The embouchure is an important element to tone production. | L’embocadura és un element important per la producció del to. |
| Font: Covost2 | |
| The different octaves are produced using subtle variations of breath and embouchure. | Les diferents octaves s’aconsegueixen mitjançant subtils variacions en l’emissió d’aire i l’embocadura. |
| Font: NLLB | |
| Disappointed: To start off with, the embouchure describe on page 3 is incorrect. | Decebut: Per començar, l’embocadura descrita a la pàgina 3 és incorrecta. |
| Font: AINA | |
| Instrument Technique The recorder is held upright, with the left hand closest to the embouchure. | Tècnica de l’instrument La flauta dolça se sosté en posició vertical, amb la mà esquerra més propera a l’embocadura. |
| Font: AINA | |
| In terms of the mouthpiece placement and direction of the player’s embouchure motion these two types are identical. | En termes de la col·locació del broquet i de la direcció del moviment de l’embocadura en aquests dos tipus són idèntics. |
| Font: NLLB | |
| It consists of damping the volume of the sound with small movements of the embouchure on the reed, as a labial vibrato. | Consisteix a esmorteir el volum del so amb petits moviments de l’embocadura sobre la llengüeta, a manera de vibrat labial. |
| Font: AINA | |
| As opposed to other instruments, decreasing volume level while playing dolçaina implies a huge physical effort in the embouchure and a very difficult and complex technique. | En el nostre instrument, al contrari que altres instruments, abaixar la potència sonora implica un enorme esforç físic de l’embocadura i la utilització d’una tècnica d’enorme dificultat i complexitat. |
| Font: NLLB | |
| With this you develop this part of the embouchure more systematically and effectively than with the traditional exercise with the instrument or with the well-known aids. | Amb això desenvolupa aquesta part de l’embocadura més sistemàtica i efectivament que amb el tradicional exercici amb l’instrument o amb els coneguts mitjans auxiliars. |
| Font: AINA | |
| It has the old installations and warehouses linked to the Navigation Channel built between Amposta and Sant Carles de la Ràpita to avoid the sandbanks of the Ebre’s embouchure. | Conté les antigues instal·lacions i magatzems vinculats al canal de navegació construït entre Amposta i Sant Carles de la Ràpita per salvar els bancs de sorra de la desembocadura de l’Ebre. |
| Font: HPLT | |
| Some of the subtype III and IV embouchure types function exactly the same as other subtypes, the only functional difference being the general position of the jaw while playing. | Alguns dels subtipus III i IV funcionen exactament igual que altres subtipus, l’única diferència funcional és la posició general de la mandíbula durant la reproducció. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |