Eleusinian adj
- eleusini eleusínia
Resultats de la cerca per a «eleusinian»
Exemples d’ús (fonts externes)
| These rites became known as the Eleusinian Mysteries. | Aquests rituals van ser coneguts com els misteris d’Eleusis. |
| Font: NLLB | |
| Hierophant, the chief priest of the Eleusinian Mysteries. | Hierofant, el gran sacerdot, dels Misteris d’Eleusis. |
| Font: NLLB | |
| Finally, she rescued Persephone from her punishment by revealing the Eleusinian mysteries. | Al final, va alliberar Persèfone d’aquest càstig a través de la revelació dels misteris d’Eleusis. |
| Font: NLLB | |
| Since then, the Eleusinian mysteries became one of the essential initiation rites of classical Greek culture. | Aleshores, els misteris d’Eleusis van esdevenir un dels ritus iniciàtics més rellevants de la Grècia clàssica. |
| Font: NLLB | |
| Under Peisistratos of Athens, the Eleusinian Mysteries became pan-Hellenic, and pilgrims flocked from Greece and beyond to participate. | Sota el govern de Pisístrat d’Atenes, els misteris d’Eleusis van esdevenir d’àmbit panhel·lènic i els peregrins venien de tota Grècia i més enllà per participar-hi. |
| Font: wikimatrix | |
| The Eleusinian Relief, from the late 5th century BC, displayed in the National Archaeological Museum of Athens is a representative example. | Un dels més famosos és el "relleu d’Eleusis", de finals del segle V aC, que està exposat al Museu Arqueològic Nacional d’Atenes. |
| Font: HPLT | |
| It was used at the climax of the Eleusinian Mysteries to break a sacred fast, but it was also a favourite drink of Greek peasants. | Va ser usada en el clímax dels Misteris d’Eleusis, però també era la beguda favorita dels antics camperols grecs. |
| Font: NLLB | |
| Music of ancient cultures used melismatic techniques to induce a hypnotic trance in the listener, useful for early mystical initiation rites (Eleusinian Mysteries) and religious worship. | En les cultures antigues, aquest tipus de tècnica musical s’usava per a assolir un tràngol hipnòtic en aquells que ho escoltaven, la qual cosa era útil per a primerencs ritus d’iniciació musical (misteris eleusinis) i adoracions religioses. |
| Font: NLLB | |
| A unique feature of the Samothracean mystery cult was its openness: as compared to the Eleusinian mysteries, the initiation had no prerequisites for age, gender, status or nationality. | La particularitat del culte dels misteris de Samotràcia era la seva gran obertura: contràriament als misteris d’Eleusis, la iniciació no requeria cap condició d’edat, de sexe, d’estatus ni de nacionalitat. |
| Font: wikimatrix | |
| They were modeled on other mystery rites, particularly the Eleusinian Mysteries in honor of the Greek goddess Demeter, and originated sometime between the third century BCE and the second century CE. | Estan basats en altres ritus de misteri, particularment en els misteris d’Eleusis en honor a la deessa grega Demèter i es van originar entre el segle III aC i el segle II dC. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |