to elapse v intr
- (temps) transcórrer | (temps) passar
- (el temps) transcórrer
Resultats de la cerca per a «elapse»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Another twenty years elapse, and the robot appears again before the man. | Transcorren vint anys més, i el robot apareix un altre cop davant l’home. |
| Font: Covost2 | |
| Between the overcoming of the theoretical part and the completion of the practical, no more than twelve months may elapse. | Entre la superació de la part teòrica i la realització de la pràctica, no podran transcórrer més de dotze mesos. |
| Font: Covost2 | |
| Why were four weeks allowed to elapse? | Per què han deixat passar quatre setmanes? |
| Font: Europarl | |
| The Council has allowed eleven years to elapse. | El Consell ha deixat passar onze anys. |
| Font: Europarl | |
| Until now, the period that had to elapse without committing infractions to recover the lost points depended on the seriousness of the infraction committed. | Fins ara, el termini que havia de transcórrer sense cometre infraccions per recuperar els punts perduts depenia de la gravetat de la infracció comesa. |
| Font: MaCoCu | |
| Balloting of lists, allowing two sittings to elapse, and a re-ballot were designed to achieve this very result with almost mechanical certainty without a direct agreement. | La votació per llistes, deixar passar les dues sessions i la nova votació, tenien precisament per objecte aconseguir aquest resultat amb precisió quasi mecànica, sense cap acord directe. |
| Font: MaCoCu | |
| No more than a couple of hours must elapse between removal and transplantation. | No han de transcórrer més de dues hores entre l’extracció i el trasplantament. |
| Font: Europarl | |
| Between the first day of deposit and the first possible day for reading, a period of thirty calendar days must elapse, taking into account that you close, this term is extended on the same days as the closing. | Entre el primer dia de dipòsit i el primer dia possible per a la lectura ha de transcórrer un termini de trenta dies naturals, tenint en compte que si la UdL tanca, es perllongarà aquest termini els mateixos dies que duri el tancament. |
| Font: MaCoCu | |
| Elapse of the period legally indicated for the prescription. | Transcórrer el termini legalment assenyalat per a la prescripció. |
| Font: AINA | |
| Although areas of land the size of the Netherlands are contaminated, we have allowed time to elapse without taking action. | Encara que territoris de la grandària dels Països Baixos estan contaminats, hem deixat passar el temps inútilment. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |