effulgence n
- presència f | bellesa f | brillantor f | esplendor f | fulgidesa f | fulgència f | lluentor f | resplendor f | [figurat] magnetisme m | esclat m | halo m | fulgor mf
Resultats de la cerca per a «effulgence»
Exemples d’ús (fonts externes)
| 40 And bodies in heaven, and bodies on earth: but different is the effulgence of the heavenly, and different is that of the earthly: 41 one effulgence of the sun, and another effulgence of the moon, and another effulgence of the stars; a star differs in effulgence from stars. | 40 Hi ha cossos celestials i cossos terrenals, però els del cel resplendeixen d’una manera, i els de la terra, d’una altra; 41 la resplendor del sol és diferent de la resplendor de la lluna i diferent de la dels estels, ja que cap estel no resplendeix igual que l’altre. |
| Font: NLLB | |
| English > 1 sense of the word effulgence: | Català > 1 sentit de la paraula fulgència: |
| Font: HPLT | |
| 30 And behold, two men were speaking with Him, which were Moses and Elijah, 31 who appearing with effulgence had spoke of His departure which was about to be fulfilled in Jerusalem. | 30 Llavors, dos homes es posaren a conversar amb ell: eren Moisès i Elies, 31 que, apareguts gloriosament, parlaven de la partença que ell anava a complir a Jerusalem. |
| Font: NLLB | |
| But in this the final age he has spoken to us through the Son whom he has made heir to the whole universe, and through whom he created all orders of existence: the Son who is the effulgence of God’s splendor and the stamp of God’s very being, and sustains the universe by his word of power. | Déu ens ha parlat en la persona del Fill, aquell qui és hereu de tot, per mitjà del qual es creà el món, aquell qui és resplendor de la seva glòria i empremta del seu mateix ésser, el qui sosté l’univers amb el poder de la seva paraula. |
| Font: NLLB | |
| If the rulers and kings of the earth, the symbols of the power of God, exalted be His glory, arise and resolve to dedicate themselves to whatever will promote the highest interests of the whole of humanity, the reign of justice will assuredly be established amongst the children of men, and the effulgence of its light will envelop the whole earth. . . | Si els governants i reis de la terra, els símbols del poder de Déu —exaltada sigui la seva glòria— s’aixequen i decideixen dedicar-se al que promou els més alts interessos de tota la humanitat, el regnat de la justícia, certament, serà establert entre els fills dels homes i el fulgor de la llum embolcallarà tota la terra. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |