Diccionari anglès-català: «eavesdrop»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «eavesdrop»

anglès → català

to eavesdrop v intr 

  1. escoltar d’amagat v tr | escoltar dissimuladament v tr | espiar v tr | escoltar darrere la porta v tr

to eavesdrop on v intr 

  1. escoltar d’amagat v tr | escoltar dissimuladament v tr | espiar v tr | escoltar darrere la porta v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
’But you should not eavesdrop .’. ’Però no has d’escoltar d’amagat’.
Font: AINA
I could only eavesdrop behind the wall. Només vaig poder escoltar d’amagat darrere la paret.
Font: AINA
I got closer, wanting to eavesdrop on what they were talking about. Em vaig acostar, volent escoltar d’amagat el que estaven parlant.
Font: AINA
Now is when no one will be able to eavesdrop on the conversations. Ara és quan ningú no podrà espiar les converses.
Font: AINA
The US agencies have admitted, for example, that they eavesdrop on European companies bidding for major foreign contracts, allegedly because these companies engage in bribery. Els serveis americans han reconegut haver interceptat les comunicacions de les empreses europees que competeixen per l’obtenció de grans contractes estrangers, segons al·leguen perquè aquestes ofereixen suborns.
Font: Europarl
There was no need to eavesdrop: the nods and smiles told their own story. No hi havia necessitat d’escoltar d’amagat: els gestos i somriures van explicar la seva pròpia història.
Font: NLLB
I could have sworn that several people were following us close enough to eavesdrop. Hauria jurat que diverses persones ens seguien prou a prop per escoltar d’amagat.
Font: AINA
Sorry, didn’t mean to eavesdrop, nasty habit, but I heard what you just said. Em sap greu, no era la meva intenció escoltar d’amagat, mal costum, però he sentit el que acaba de dir.
Font: AINA
We are not demanding the sort of openness that would enable us to eavesdrop on what ministers discuss with colleagues in their offices, or ahead of Council meetings. No exigim el tipus d’obertura que ens permetria escoltar d’amagat el que discuteixen els ministres amb els seus col·legues en les seves oficines, o abans de les reunions del Consell.
Font: Europarl
By bringing Romeo into the scene to eavesdrop, Shakespeare breaks from the normal sequence of courtship. En el fet d’introduir Romeu en l’escena on escolta Julieta d’amagat, l’autor s’allunya de la seqüència habitual del festeig.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0