This union was due to urgent political and dynastic issues.
|
Aquesta unió obeïa a aspectes polítics i dinàstics urgents.
|
Font: Covost2
|
It is from the pre-dynastic era, and was not very important.
|
És d’època predinàstica, i no era massa important.
|
Font: Covost2
|
These were originally appointed but seem to be dynastic in the later period.
|
Aquests van ser designats originalment, però semblen dinàstics en el període posterior.
|
Font: Covost2
|
Today these continue merely as dynastic orders of the former Royal house in exile.
|
Avui dia aquests continuen simplement com a ordres dinàstiques de l’antiga casa reial en l’exili.
|
Font: Covost2
|
It should be made clear that this was a dynastic union, not a territorial or a political one.
|
Cal tenir clar que es tracta d’una unió dinàstica no pas territorial ni política.
|
Font: MaCoCu
|
Now the whole kingdom is beset by dynastic squabble.
|
Ara tot el regne està assetjat per la disputa dinàstica.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The whole exhibition evolves around that theme and it is a unique opportunity to contemplate this dynastic alliances between the Houses of Habsburg and Bourbon.
|
Tota l’exposició es desenvolupa al voltant del mateix tema i és una oportunitat única de contemplar les aliances dinàstiques entre les cases dels Habsburg i Borbó.
|
Font: MaCoCu
|
In the war of 1870-71 they stood on the side of the Germans despite the fact that the struggle for unification was exploited and distorted by the dynastic parasites.
|
En la guerra de 1870-71, es posaren de banda dels alemanys, malgrat que la lluita per la unificació fou explotada i deformada pels paràsits dinàstics.
|
Font: MaCoCu
|
That was a dynastic toad.
|
Aquest va ser un gripau dinàstic.
|
Font: AINA
|
3 Expansion of dynastic power
|
3 Expansió del poder dinàstic
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|