| Do you take me for a dunce? | Em prens per un capsigrany? |
| Font: Covost2 | |
| The Dutch public - the class dunce - is of course the largest net contributor once again. | El públic holandès -el ruc de la classe- constitueix, per descomptat, el major contribuïdor net una vegada més. |
| Font: Europarl | |
| Global leader in military power he may be, but he is a global dunce in citizenship and respect for others. | Pot ser que sigui un líder global en poder militar, però és un pallús global quant a ciutadania i respecte als altres. |
| Font: Europarl | |
| I think that in spite of everything the market must prevail and that a diploma might provide cover for a dunce. | Considero que, malgrat tot, el mercat ha de comptar i que després d’un títol pot ocultar-se un imbècil. |
| Font: Europarl | |
| ’Could you believe in the existence of such a colossal dunce?’ | ’Podries creure en l’existència d’un burro colossal com aquest?’ |
| Font: AINA | |
| The first to compare a woman to a flower was a great poet, but the second was a dunce. | El primer que va comparar una dona amb una flor era un gran poeta, però el segon era un soquet. |
| Font: AINA | |
| Then a dunce cap appears and the question is who was the biggest fool last week - Catalonia or Spain. | A continuació, apareix un capirot i la pregunta és qui va fer el ximple més gran la setmana passada - Catalunya o Espanya? |
| Font: HPLT | |
| A classmate of mine graduated with a 36, I wouldn’t call him a dunce, he certainly is an accomplished cardiovascular surgeon today. | Un company meu es va graduar amb un 36, jo no en diria ruc, certament avui és un consumat cirurgià cardiovascular. |
| Font: AINA | |
| Despite being a genius in Greek and a dunce in Math, a person can still decide to enroll in Physics or Biology, because yes. | Tot i ser un geni en grec i un soquet en matemàtiques, una persona pot decidir matricular-se a Física o Biologia, perquè sí. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
