Recovered in 2005 after it was dried out in 1951, it has become the most…
|
Recuperat l’any 2005 després que fou… Destaquem...
|
Font: MaCoCu
|
Recovered in 2005 after it was dried out in 1951, it has become the most important wetland in inland Catalonia and a meeting point for ornithologists.
|
Recuperat l’any 2005 després que fou dessecat l’any 1951, s’ha convertit en la zona humida més important de la Catalunya interior i punt de trobada d’ornitòlegs.
|
Font: MaCoCu
|
You’re from Texas or Utah, someplace dried-out and barren, right?
|
Ets de Texas o Utah, un lloc sec i eixorc, veritat?
|
Font: OpenSubtitles
|
Dried out!: I opened it and it was completely dried out.
|
S’ha assecat: Ho vaig obrir i estava completament sec.
|
Font: AINA
|
When And contemplate the lines of this hand, And think of the years lived and of fresh flowers that are at the same time dried out by time and its circumstances.
|
Mentre contemplo els solcs d’aquesta mà, penso en anys viscuts i en flors fresques i alhora resseques pel temps i les seves circumstàncies.
|
Font: MaCoCu
|
Dried out: I ordered this Prime through Amazon, and the tube was dried out and unusable.
|
Sec: Vaig demanar aquest Prime a través d’Amazon, i el tub estava sec i inutilitzable.
|
Font: AINA
|
DRIED OUT PENS: Seven out of the twelve pens in the box were dried out and unusable.
|
PLOMES SEQUES: Set de les dotze plomes de la caixa estaven seques i inservibles.
|
Font: AINA
|
How many countless living crawling things smashed and dried out and returned to the dirt?
|
Quina ingent quantitat d’éssers vius reptants va ser aixafada, assecada i retornada a la terra?
|
Font: OpenSubtitles
|
After first-time depilation, skin care plays an important role. It’s important to soothe the skin afterwards with aloe vera and later on with body milk so the area does not become dried out.
|
Després de la primera depilació, la cura de la pell té un paper fonamental, de manera que, una vegada depilada, és important calmar la pell amb àloe vera i més avant amb llet corporal perquè no es resseque.
|
Font: MaCoCu
|
In short, the relatives of the osteolepiformes developed the tetrapod’s typical characteristics before ever leaving water, because they probably lived in brackish, shallow waters, poor in oxygen and that dried out quickly and often.
|
En resum, els parents dels peixos osteolepiformes van desenvolupar les característiques típiques dels tetràpodes abans de sortir de l’aigua, ja que segurament vivien en aigües salobres, poc profundes, escasses en oxigen i que s’assecaven amb facilitat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|