dreariness n
- avorriment m | monotonia f
Resultats de la cerca per a «dreariness»
Exemples d’ús (fonts externes)
| By naturalizing the notion of life as toil and dreariness from which one must escape, rather than life as a blessing that inspires infinite creativity and connection, capitalist norms provide fodder for its structural and ideological machinery. | En adoptar com a pròpia la noció de la vida com a esforç i monotonia dels que u ha d’escapar, en compte de la vida com una benedicció que inspira creativitat infinita i connexió, les regles del capitalisme són el caldo de cultiu per a la maquinària estructural i ideològica. |
| Font: MaCoCu | |
| As you might expect, the antidote to the emotional dreariness and boredom will be love. | Com cal esperar, l’antídot contra el desànim emocional i l’avorriment serà l’amor. |
| Font: AINA | |
| In ’Closed Cause’ the aforementioned artistry was missing, instead of dreariness we got sheer screen boredom. | A ’Causa Tancada’ va faltar l’esmentat mestratge, en lloc de monotonia vam tenir pur avorriment en pantalla. |
| Font: AINA | |
| But no, they’re all mediocrities, weary of everyday life, bathed in dreariness, and their fates are not interesting. | Però no, tots són mediocres, cansats de la vida quotidiana, banyats a la monotonia, i els seus destins no són interessants. |
| Font: AINA | |
| Life on a warship is filled with the dreariness of ordinary days punctuated by rare heroism and frequent deaths. | La vida en un vaixell de guerra és plena de la monotonia dels dies ordinaris esquitxats de rars heroismes i freqüents morts. |
| Font: AINA | |
| Drudgery and Dreariness: The authors certainly seem to have done their homework on the time period - the endnotes are extensive. | El treball pesant i la tristesa: Els autors semblen haver fet els deures sobre l’època: les notes finals són extenses. |
| Font: AINA | |
| A dying man in a hospital bed, seeking escape from the pain and dreariness of his physical surroundings, turns toward his window but then turns away in disgust from | Un home moribund al llit d’un hospital, buscant com fugir del dolor i la monotonia del seu entorn físic, es gira cap a la finestra, dona l’esquena a tot allò que li causa disgust: |
| Font: HPLT | |
| It is a good work and one that inspires hope for the revival of this film genre and pulling it out of the dreariness of silly horror films for teenagers. | És una bona feina i una que inspira esperança per al renaixement d’aquest gènere cinematogràfic i treure’ l de la monotonia de les pel·lícules de terror ximples per a adolescents. |
| Font: AINA | |
| And when the heroine finds herself in a ’Special A’ class, so confusingly similar to our present day, has she finally broken out of the dreariness of overloaded servers, or is she just on another layer of illusion? | I quan l’heroïna es troba en una classe ’Especial A’, tan confusament semblant a la nostra, ¿ha sortit finalment de la monotonia dels servidors sobrecarregats, o està en una altra capa d’il·lusió? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |