Diccionari anglès-català: «downplay»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «downplay»

anglès → català

to downplay v tr

desdramatitzar | minimitzar | llevar importància (a alguna cosa) v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

I don’t want to downplay the seriousness.	No vull treure importància a la gravetat.
Font: Covost2
Downplay mistakes with jokes that he is able to understand.	Tregui-li importància als errors amb petites bromes que ell/a pugui entendre.
Font: MaCoCu
So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.	Així doncs, quan comencem a fumar o a fer paracaigudisme, minimitzem els riscos.
Font: TedTalks
Similarly, a local woman tried to downplay reports of Muslim Brotherhood rallies in downtown Hurghada:	Igualment, una dona local ha intentat treure importància als rumors sobre els mítings dels Germans Musulmans al centre d’Hurghada:
Font: globalvoices
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks — so, flying versus driving.	Tenim tendència a exagerar riscos extraordinaris i poc freqüents i a minimitzar els riscos corrents: volar enfront conduir.
Font: TedTalks
We should not downplay the situation.	No hauríem de restar importància a la situació.
Font: Europarl
When I talk about his death as a suicide, I’m not trying to downplay the viciousness he showed at the end of his life.	Quan parlo de la seva mort com a un suïcidi, no intento minimitzar la crueltat que va mostrar al final de la seva vida.
Font: TedTalks
This is not to downplay the importance of the Amazonia, its role and that of many other forests and rainforests is important for the planet.	Amb això no volem restar-li importància a l’Amazones, el seu paper i el de molts altres boscos i selves és rellevant pel planeta.
Font: MaCoCu
To downplay the risks of thrombosis of the AstraZeneca vaccine, these were compared to those of contraceptive pills, which are more common, and no one was surprised.	Per minimitzar els riscos de trombosi de la vacuna AstraZeneca es van comparar amb els de les pastilles anticonceptives, més freqüents, i a ningú no li va estranyar.
Font: MaCoCu
We must not downplay the significance of these crimes, and we must not deny them.	No hem de restar importància a aquests crims i no hem de negar-los.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0