Disillusioned, disunited, and weakened, China was laid open to Japanese invasion.
|
Desil·lusionada, desunida i debilitada, Xina va quedar oberta a la invasió japonesa.
|
Font: MaCoCu
|
However, although the Iberians shared a single culture, they were politically disunited due to the nature of their society and their economic system. Infighting was frequent.
|
Però els ibers, tot i pertànyer a una mateixa cultura, estaven políticament desunits a causa de les característiques de la seva societat i el seu sistema econòmic, i les lluites entre ells eren freqüents.
|
Font: MaCoCu
|
Military potential - disunited, scattered - we can see how it is.
|
Quant al potencial militar -desunit i dispers-, salta a la vista quin és el seu estat.
|
Font: Europarl
|
Some groups are disunited; we are united in that position.
|
Alguns grups estan desunits; nosaltres estem units entorn d’aquesta posició.
|
Font: Europarl
|
There can be no doubt that this has been a disunited Europe.
|
No hi ha dubte cap que aquesta ha estat l’Europa desunida.
|
Font: Europarl
|
Known as Avengers Disunited (2004 - 2005).
|
Coneguda com a Venjadors Desunits (2004 - 2005).
|
Font: AINA
|
With a disunited energy policy, we depend on the political whim of one country’s state monopoly.
|
Amb una política energètica desunida depenem del capritx polític del monopoli estatal d’un país.
|
Font: Europarl
|
Latin America is more disunited than ever.
|
Amèrica Llatina està més desunida que mai.
|
Font: AINA
|
Because our people are individualistic and disunited
|
Perquè la nostra gent és individualista i desunida
|
Font: AINA
|
We failed, though, in our attempt to do so, being politically disunited and lacking any military presence.
|
Però fracassem en el nostre intent, per la nostra desunió política i per mancar de presència militar.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|