I know you don’t intend to take partisanship or disunite.
|
Sé que no pretens prendre partidisme com tampoc desunir.
|
Font: AINA
|
But to do so is to tear down the bridges and disunite us.
|
Però fer-ho és enderrocar els ponts i desunir-nos.
|
Font: AINA
|
That the only thing these old women do is disunite, sowing seeds of hatred and revenge in young people.
|
Que l’únic que fan aquestes velles és desunir, sembrant a la gent jove llavors d’odi i venjança.
|
Font: AINA
|
Within the framework of the party, and of the workers’ organizations in general, Bolshevism insisted upon a rigid centralism, implacably warring against every taint of nationalism which might set the workers one against the other or disunite them.
|
En els marcs del Partit i, en general, de les organitzacions obreres, el Bolxevisme aplicava el centralisme més rigorós, combatent sense treva el menor contagi nacionalista que enfrontés als obrers els uns als altres o que pogués dividir-los.
|
Font: NLLB
|
The leaders of the agrarian organizations that carried out the national strike on Monday denounced that officials from the Ministry of Agriculture and Irrigation have tried to disunite the unions in order to prevent them from abiding by the strike.
|
Els dirigents de les organitzacions agràries que van fer l’atur nacional dilluns, van denunciar que funcionaris del Ministeri d’Agricultura i Reg han intentat desunir els gremis amb la finalitat que no acatin la vaga.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|