If it is said that ’the distinctness is the nature’ and ’the contemplation is the nature’, then the existence of the distinctness and contemplation is known from the distinctness and contemplation.
|
Si es diu que ’la distinció és la naturalesa’ i ’la contemplació és la naturalesa’, aleshores l’existència de la distinció i la contemplació es coneix a partir de la distinció i la contemplació.
|
Font: AINA
|
An Inquiry into the Distinctness of the Principles of Natural Theology and Morals (1764).
|
Sobre la nitidesa dels principis de la teologia natural i de la moral (1764).
|
Font: NLLB
|
I saw it with perfect distinctness — all a dull blue, with a hideous veil over it that chilled the very marrow in my bones; but I could see nothing else of the old man’s face or person; for I had directed the ray, as if by instinct, precisely upon the damned spot.
|
El vaig veure amb perfecta claredat... d’un blau entelat, i amb aquell horrible vel que em glaçava el moll dins dels ossos, però jo no podia veure res de la cara o del cos de l’ancià, perquè per instint, havia orientat el feix de llum precisament en el punt maleït.
|
Font: MaCoCu
|
Differentiation is not distinctness and separateness, but a particular way of being connected to others.
|
La diferenciació no s’entén com a separació o fragmentació sinó com una manera particular d’estar connectada amb les altres.
|
Font: NLLB
|
This is referred to as clustering, which generally exploits the channel disparity (distinctness) among the users.
|
Això es coneix com a agrupament, que generalment explota la disparitat de canals (distinció) entre els usuaris.
|
Font: AINA
|
Every one of these federal regions will preserve its own distinctness of identities and ethnic diversities.
|
Cadascuna d’aquestes regions federals preservarà la seva pròpia distinció d’identitats i diversitats ètniques.
|
Font: NLLB
|
Despite this potential, the existence of community types and the degree of their distinctness have been highly debated.
|
Tot i aquest potencial, l’existència de tipus de comunitat i el grau de la seva distinció han estat molt debatuts.
|
Font: AINA
|
The Tibetan national epic, poetry, drama and historical literature emphasizes Tibetans’ distinctness from China and other Asian nations.
|
L’èpica, poesia, drama i literatura històrica del Tibet emfatitzen la distinció dels tibetans amb els xinesos i altres nacions asiàtiques.
|
Font: NLLB
|
Clarity and distinctness are not criteria of truth, but such things as obscurity or confusion may indicate error.
|
La claredat i la distinció no són criteris de veritat, però la confusió i la foscor poden indicar l’error.
|
Font: NLLB
|
I examine my own being, and find there a world, but a world rather of imagination and dim desires, than of distinctness and living power.
|
Em reconcentro en mi mateix i hi trobo un món; però un món més poblat de pressentiments i desitjos obscurs que de realitats i forces vives.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|