disquieting adj
- preocupant
Resultats de la cerca per a «disquieting»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Mixed media experiments and observations, transforming sound and music into disquieting visibility. | Experiments que mesclen mitjans i observacions, i que transformen sons i músiques en inquietant visibilitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The conclusion of the report is quite simply disquieting. | La conclusió d’aquest informe produeix simplement consternació. |
| Font: Europarl | |
| Finally, in the ruling family’s crypt, an audiovisual is projected directly on the tombs of Mr. Pons and his wife, also generating a disquieting atmosphere and accompanied by sound effects. | Finalment, a la cripta senyorial, es projecta un audiovisual directament sobre les tombes del Senyor Pons i la seva esposa, generant també una atmosfera intranquil·la i acompanyant-ho d’efectes sonors. |
| Font: MaCoCu | |
| There is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls. | Les enquestes mostren un índex de suport popular molt inquietant. |
| Font: Europarl | |
| This artistic couple created a sculptural style that was beautifully executed but at the same time disquieting, always with a critical eye to the future of the world and of the land. | Aquesta parella d’artistes van crear un tipus d’escultura bella de factura però inquietant alhora, sempre atenta, des d’un punt de vista crític, a l’esdevenir del món i de la seva terra. |
| Font: MaCoCu | |
| In 2007, a university course in cell biology focused her artwork on the world of the very tiny in which “Nature seems disquieting, strange, wonderful and beyond all comprehension,” as Aldous Huxley wrote. | El 2007, un curs universitari de biologia cel·lular va estudiar les seves obres d’art sobre el món de les coses diminutes, en què «la naturalesa sembla inquietant, estranya, meravellosa i incomprensible», com va escriure Aldous Huxley. |
| Font: MaCoCu | |
| Disquieting: An author myself, I found this book to be powerfully and beautifully written, but also disquieting. | Inquietant: Com a autora, aquest llibre em va semblar poderós i bellament escrit, però també inquietant. |
| Font: AINA | |
| Nevertheless, what they are now trying to drive through for themselves, with some heavy lobbying, is disquieting. | Però el que ara estan intentant procurar-se, amb una pressió molt forta, és inquietant. |
| Font: Europarl | |
| The space created is the result of his intervention on reality using photographs of buildings that have been digitally retouched and treated with infographics in order to offer a disquieting, timeless image of the object, avoiding its recognition. | L’espai creat és el resultat de la seva intervenció sobre la realitat mitjançant fotografies d’edificacions retocades digitalment i tractades amb infografia per oferir una visió inquietant, atemporal, de l’objecte, i evitar-ne el reconeixement. |
| Font: MaCoCu | |
| Also, this screensaver comes with a disquieting noise... | A més, aquest estalvi de pantalla ve amb un soroll inquietant... |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |