disquieted adj
- alterat alterada | angoixat angoixada | desassossegat desassossegada | inquiet inquieta | intranquil intranquil·la | preocupat preocupada
Resultats de la cerca per a «disquieted»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| 28:15 And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? | 28.15 Samuel digué a Saül: “Per què em pertorbes, evocant-me a mi?” |
| Font: HPLT | |
| Serfs that writhe under the whip are not disquieted about their political rights; manumitted from personal slavery, they become sensitive to political oppression. | Sent serfs que es retorcen de dolor davant el fuet, no s’inquieten pels seus drets polítics, però una vegada emancipats de la seva esclavitud personal es tornen sensibles a l’opressió política. |
| Font: NLLB | |
| Some critics found the subject matter immoral, others complained of its excessive sentimentality, and others were disquieted by its apparent sympathy with the revolutionaries. | Alguns crítics van trobar el tema immoral, d’altres es van queixar del seu excessiu sentimentalisme i d’altres es van mostrar inquiets per la seva aparent simpatia amb els revolucionaris. |
| Font: HPLT | |
| 18 Necessary items are to be requested and given at the proper times, 19 so that no one may be disquieted or distressed in the house of God. | 18 Que a les hores corresponents es donin les coses que s’han de donar, i s’hi demanin les que calgui demanar, 19 perquè ningú no es contorbi ni es contristi a la casa de Déu. |
| Font: NLLB | |
| At the beginning of the 20th Century, groups of farmers had appeared in different areas of Europe who were disquieted by the degeneration of the earth’s fertility and the nutritional quality of the food cultivated there. | A principi del segle XX, hi havia arreu d’Europa un col·lectiu de pagesos inquiets que havien notat la degeneració de la fertilitat de la terra i de la qualitat nutritiva dels aliments que hi cultivaven. |
| Font: NLLB | |
| No one is to be disquieted for his very basic opinions; woman has the right to mount the scaffold; she must equally have the right to mount the rostrum, provided that her demonstrations do not disturb the legally established public order. | Ningú no ha de ser fustigat per les seves opinions més fonamentals, la dona té el dret per a pujar al cadafal; ha de tenir igualment el de pujar a la tribuna, sempre que les seves manifestacions no pertorbin l’ordre públic establert per la llei. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |