to dispossess v tr
- destituir (algú d’alguna cosa)
Resultats de la cerca per a «dispossess»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We are then led to wonder — with or without the consent of the aggressor — what basic sense he wanted to dispossess the image of. That of beauty or that of smell? | Després –amb el consentiment o sense de l’agressor– cal preguntar: de quin sentit bàsic volies desposseir la imatge? ¿Del de la bellesa o del de l’olor? |
| Font: MaCoCu | |
| Dispossess the scene: take it out of those own places that isolate it, codify it and neutralize it to be able to entangle it back to the reality in which it is enrolled. | Desapoderar l’escena: arrencar-la d’aquests llocs propis que l’aïllen, la codifiquen i la neutralitzen, i així poder intricar-la de ple en la realitat en la qual està inscrita. |
| Font: MaCoCu | |
| Now, the same invaders organize people to dispossess us again, add those affected. | Ara, els mateixos invasors organitzen gent per tornar a desposseir-nos, afegeixen els afectats. |
| Font: AINA | |
| 7:17 If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? | 7.17 Si penses en el teu cor: Aquests pobles són més nombrosos que jo; com els podré expulsar? |
| Font: HPLT | |
| Here we can risk a legitimate question with which we might stipulate the crux of retraction: The images and their technologies that pervade our world today, that never deliver on their promises, and that dispossess us of the stability of our longed-for identities, how could these repeating images, these “copy machines,” precisely in their failed ambitions, become the basis of a collective project within an emancipatory politics? | Aquí podem arriscar-nos a plantejar una qüestió legítima amb la qual podríem establir el quid de la retracció: les imatges i les seves tecnologies que impregnen el nostre món actual, que mai compleixen les seves promeses i que ens despullen de l’estabilitat de les nostres anhelades identitats, com podrien aquestes imatges repetitives, aquestes “màquines de còpia”, precisament en les seves ambicions fallides, convertir-se en la base d’un projecte col·lectiu dins d’una política emancipadora? |
| Font: MaCoCu | |
| 28And it came about that when Israel became strong, they put the Canaanite under tribute, but they did not dispossess them at all. | 28 Quan Israel anà fent-se fort, va sotmetre els cananeus a tribut, però no els va desposseir. |
| Font: NLLB | |
| But the tyrannical king of this world intends to dispossess his subjects of his winged friends if they do not give him absolute fidelity. | Però el tirànic rei d’aquest món pretén desposseir els seus súbdits dels seus amics alats si no li presten absoluta fidelitat. |
| Font: AINA | |
| In the letter, the paramilitary group warns that if it does not do so, ""we will personally do it (dispossess the indigenous people) by force . "". | A la carta el grup paramilitar adverteix que de no fer-ho ""personalment nosaltres ho farem (desposseir els indígenes) per la força"". |
| Font: AINA | |
| The boy can also ""dispossess"" the girl’s house for the ceremony if he cannot pay it off, provided that he has to go to the bridegroom. | El nen també pot ’desposseir’ la casa de la nena per a la cerimònia si no la pot pagar, sempre que hagi d’anar al nuvi. |
| Font: AINA | |
| Deut 18:14 "For those nations, which you shall dispossess, listen to those who practice witchcraft and to diviners, but as for you, the LORD your God has not allowed you to do so. | 18.14 Perquè aquestes nacions que expulsaràs acostumen a escoltar els fetillers i endevins, però a tu, el Senyor, el teu Déu, no t’ha permès de fer això. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |