disembarkation n
- desembarcament m | desembarcada f
- desembarcament m
Resultats de la cerca per a «disembarkation»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Disembarkation, farewell to the crew. | Desembarcament, comiat de la tripulació. |
| Font: MaCoCu | |
| Its plans included the transfer of passenger embarkation and disembarkation operations from excursion boats to this area. | Fins a aquesta zona es preveuen traslladar les operacions d’embarcament i desembarcament de passatgers de les barques d’excursions. |
| Font: MaCoCu | |
| Disembarking and boarding of passengers: types of boarding / disembarkation depending on the type of aircraft parking/stand. | Desembarcament i embarcament de passatgers: tipus d’embarcament/desembarcament en funció del tipus d’estacionament de l’aeronau. |
| Font: MaCoCu | |
| This infrastructure will facilitate the direct boarding and disembarkation of passengers from boats docked at the temporary Cós Nou harbour station. | Aquesta infraestructura permetrà l’embarcament i desembarcament de passatgers directament des dels vaixells al moll de l’estació marítima provisional del Cós Nou. |
| Font: MaCoCu | |
| The building will be eight metres high and will not exceed the current height of the boarding and disembarkation walkways in order to reduce the visual impact. | L’alçada de l’edifici serà d’uns 8 metres i no superarà l’alçada actual de les passarel·les d’embarcament i desembarcament per tal de reduir l’impacte visual. |
| Font: MaCoCu | |
| It will offer its users extensive waiting room areas, as well as separate boarding and disembarkation areas, and all the amenities needed to ensure that passengers receive the comfort sought. | Oferirà als seus usuaris àmplies zones de sales d’espera, embarcament i desembarcament per separat i totes les comoditats per oferir amb garanties el confort que se cerca per als passatgers. |
| Font: MaCoCu | |
| We are facing the disembarkation of illegal immigrants on a day-to-day basis. | Estem presenciant el desembarcament d’immigrants il·legals diàriament. |
| Font: Europarl | |
| Breakfast on board and disembarkation. | Esmorzar a bord ben aviat i desembarcament. |
| Font: NLLB | |
| The charge agreed on may vary depending on the location of the establishment and the time of year, the initial figure put forward being 0, 2 or 4 euros per overnight stay or disembarkation. | El recàrrec acordat pot variar segons la ubicació de l’establiment i l’època de l’any, i inicialment es planteja que sigui de 0, 2 o 4 euros per pernoctació o desembarcament. |
| Font: MaCoCu | |
| Embarkation and disembarkation were always good. | L’embarcament i el desembarcament sempre van ser bons. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |