disdain n
- menyspreu m | desconsideració f | desdeny m | menyspreança f | vilipendi m
Resultats de la cerca per a «disdain»
Exemples d’ús (fonts externes)
to disdain v tr
- desdenyar | desesperançar | menysprear | rebutjar
- tenir ràbia (a algú o alguna cosa) v intr | tenir tírria (a algú o alguna cosa) v intr | abominar | avorrir | desdenyar | detestar | menysprear | no poder veure | odiar | tenir per no res
| All they now possess is liberty, what they before enjoyed is sacrificed to its service, and having nothing more to lose, they disdain submission. | Tot quant ara posseeixen és la llibertat, allò de què gaudiren abans ha estat sacrificat al seu servei, i no tenint res més a perdre, desdenyen la submissió. |
| Font: riurau-editors | |
| I repudiate it with disdain — with indignation. | Ho repudio amb menyspreu i indignació. |
| Font: Covost2 | |
| He also reiterated his disdain for the Centaur’s balloon tanks. | Ell també va reiterar el seu menyspreu pels tancs globus Centaure. |
| Font: Covost2 | |
| "You are a vixen, a vixen!" she repeats with fierce disdain. | "Ets una guineu, una guineu", repeteix ella amb ferotge menyspreu. |
| Font: Covost2 | |
| Our prayers have been rejected with disdain; and only tended to convince us, that nothing flatters vanity, or confirms obstinacy in kings more than repeated petitioning- and nothing hath contributed more than that very measure to make the kings of Europe absolute: Witness Denmark and Sweden. | Els nostres precs han estat rebutjats amb desdeny; tan sols atesos per convèncer-nos que no hi ha res que afalague més la vanitat o confirme l’obstinació dels reis que la petició repetida —i res no ha contribuït més que precisament aquesta mesura a fer absoluts els reis d’Europa: mireu Dinamarca i Suècia. |
| Font: riurau-editors | |
| But the moment the event of that day was made known, I rejected the hardened, sullen tempered Pharaoh of England for ever; and disdain the wretch, that with the pretended title of Father of his people, can unfeelingly hear of their slaughter, and composedly sleep with their blood upon his soul. | Però en el moment en què els fets d’aquell dia es van saber, vaig rebutjar l’endurit i esquerp faraó d’Anglaterra per sempre; i vaig desdenyar el desgraciat que amb el pretès títol de pare del seu poble pot insensiblement sentir explicar-ne la matança, i pot dormir assossegadament amb la sang pesant-li sobre el cap. |
| Font: riurau-editors | |
| Ulysses’ apparent disdain for those around him is another facet of the ironic perspective. | L’aparent desdeny d’Ulisses pels qui l’envolten és una altra faceta de la perspectiva irònica. |
| Font: Covost2 | |
| It maintains a reserve full of disdain and ignorance in front of the whole world. | Manté enfront del món sencer una reserva plena de desdeny i d’ignorància. |
| Font: Covost2 | |
| Yet as the domestic tranquility of a nation, depends greatly on the chastity of what may properly be called national manners, it is often better, to pass some things over in silent disdain, than to make use of such new methods of dislike, as might introduce the least innovation, on that guardian of our peace and safety. | Però com que la serenitat domèstica d’una nació depèn en gran manera de l’honestedat del que apropiadament poden anomenar-se maneres nacionals, sovint és millor passar per alt certes coses amb un desdeny silenciós que fer ús d’unes tals noves formes d’aversió, com les que podria introduir la menor novetat, envers aquest guardià de la nostra pau i la nostra seguretat. |
| Font: riurau-editors | |
| The names these intellectuals and artists give to the Iberian researchers go from disdain to the most blatant insult. | Els qualificatius d’aquests intel·lectuals i artistes cap als investigadors ibèrics varien entre la condescendència i l’insult més descarat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |