Diccionari anglès-català: «disconcert»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «disconcert»

anglès → català

to disconcert v tr 

  1. alterar | amoïnar | inquietar | confondre | pertorbar | preocupar | torbar | trastornar
  2. desconcertar | torbar
  3. atabalar | atordir | confondre | deixar perplex | desconcertar | desorientar | destarotar | embolicar | embrollar | encegar | ofuscar | torbar | trasbalsar
Exemples d’ús (fonts externes)
Their bravery, their nobility, their insolence will disconcert you. La seva valentia, la seva noblesa, la seva insolència us inquietaran.
Font: MaCoCu
The new comedy is designed not just to make people laugh, but to disconcert and cause discomfort. La nova comèdia ja no té com a únic objectiu fer riure, sinó provocar incomoditat i desconcert.
Font: MaCoCu
The "uncanny valley" hypothesis holds that when a robot looks almost, but not exactly, like a human being, it causes disconcert and revulsion in the observer, La hipòtesi de la «vall inquietant» defensa que quan un robot s’assembla a una persona sense aconseguir-ho a la perfecció produeix estranyesa i rebuig.
Font: MaCoCu
The “uncanny valley” hypothesis holds that when a robot looks and moves almost, but not exactly, like a human being, it causes a response of disconcert and revulsion in the observer. La hipòtesi de la «vall inquietant» defensa que quan un robot s’assembla a una persona sense aconseguir-ho a la perfecció produeix una sensació d’estranyesa i rebuig en l’observador.
Font: MaCoCu
Humorous humor Humorous humor is intended to disconcert. Humor humorístic L’humor humorístic té com a finalitat desconcertar.
Font: AINA
I know that what I am going to say is going to disconcert many, but it does not seem bad to me. Jo sé que això que diré desconcertar a molts, però no em sembla malament.
Font: AINA
With a nervous and accurate sketch he delineates living-dead figures, bodies of beings that disconcert due to their beloved -and yet denied- reality. Amb traç nerviós i precís delinea figures vives-mortes, cossos d’éssers que desconcerten per la seva realitat estimada i negada.
Font: NLLB
Perhaps they will be used to make more effective and suggestive the control from those who use technology to increase the disconcert of humanity and to obtain profit. Potser se’ls aprofitarà per fer més eficaç i suggestiu el domini dels que utilitzen la tecnologia per augmentar el desconcert de la humanitat i extreure’n profit.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0