I am unclear and discomfited about where the parameters of this responsibility might lie.
|
No veig clars i em desconcerten els paràmetres en què pot consistir aquesta responsabilitat.
|
Font: NLLB
|
And even though one part of them will be discomfited by your clingy insistence, another will enjoy the devastating power gained over you.
|
I encara que una part se sentirà incomodada per la seva insistència enganxosa, una altra gaudirà del poder devastador obtingut sobre vostè.
|
Font: AINA
|
Based on this difficulty, the debate faces those who believe that there is a need to reinvent democracy beyond the confines of the nation-state against those who hold that it is enough to extend our traditional notion of democracy to encompass a larger playing field, between those who appear not to be especially discomfited at the idea of a post-parliamentary democracy and those who see the possibility of releasing democracy from the shackles of its old national format.
|
Sobre la base d’aquesta dificultat, el debat enfronta aquells que consideren que cal reinventar la democràcia més enllà dels confins de l’estat nació i els que consideren que n’hi ha prou amb estendre la nostra concepció tradicional de la democràcia a un espai més ampli; entre aquells a qui sembla no incomodar massa una democràcia post parlamentària i els que veuen la possibilitat d’alliberar la democràcia del seu vell format nacional.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|