Diccionari anglès-català: «dilapidated»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dilapidated»

anglès → català (1 resultat)

dilapidated adj 

  1. espellifat espellifada
      a dilapidated man — un home espellifat
  2. rònec rònega | desballestat desballestada | mig desballestat mig desballestada | atrotinat atrotinada
  3. danyat danyada | deteriorat deteriorada | espatllat espatllada | malparat malparada | desmanegat desmanegada
Exemples d’ús (fonts externes)
It had become a neglected and almost dilapidated building. Amb els anys s’havia convertit en un edifici descurat i gairebé ruïnós.
Font: Covost2
Three boys in tshirt standing outside of a dilapidated building Tres nois amb samarreta drets fora d’un edifici en runes
Font: Covost2
The building is now disused and in a dilapidated condition. Ara l’edifici està en condicions de desús i dilapidat.
Font: Covost2
The stupa which was in a dilapidated condition was completely restored. L’stupa, que estava en estat ruïnós, va ser completament restaurada.
Font: Covost2
The walls of the city of Morell are seriously dilapidated and mutilated. La Muralla de la vila de Morell està greument deteriorada i mutilada.
Font: Covost2
The costume has dilapidated over two centuries and was restored in the 1960s. El vestuari s’ha dilapidat al llarg de dos segles i va ser restaurat als anys seixanta.
Font: wikimedia
Therefore, the following are also excluded: Buildings being demolished, or considered dilapidated when vacated. Així mateix, tampoc no s’hi inclouen: Els edificis que s’estiguin demolint, o els que es trobin en estat ruïnós quan estiguin deshabitats.
Font: MaCoCu
The Olympic Village was built in the old and dilapidated industrial zone of Poblenou. La Vila Olímpica es va aixecar en una vella zona industrial i degradada del Poblenou.
Font: MaCoCu
Despite this importance, much of his work stands today in an altered or dilapidated state. Malgrat la seva importància, moltes de les seves obres es troben avui molt alterades o malmeses.
Font: MaCoCu
Thus, the aspect of today is a mixture of walls, say, dilapidated, with completely new walls. Així, l’aspecte que presenta avui és una barreja de parets, diguem-ne, en estat ruïnós, amb murs completament nous.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0