Diccionari anglès-català: «die»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «die»

anglès → català

die n 

[US]
  1. dau m

die n 

numismàtica 
  1. encuny m
tecnologia 
  1. filera f | matriu d’extrusió f
  2. matriu de trepar f | matriu f | trepadora f | trepant m | trossell m

to die v intr 

  1. morir | traspassar | perir
  2. expirar
esports 
  1. defallir
fisiologia 
  1. morir | morir-se | expirar | traspassar | finar | [col·loquial] quedar-s’hi v intr_pron | [popular] dinyar-la | [col·loquial] palmar-la

to die v intr 

[figurative]
mecànica 
  1. [figurat] morir | fallar | aturar-se v intr_pron | avariar-se v intr_pron | espatllar-se v intr_pron | parar-se v intr_pron | esguerrar-se v intr_pron

die-hard adj 

  1. recalcitrant | obstinat obstinada | instransigent | incondicional | acèrrim acèrrima
  2. tenaç | sofert soferta | sofrit sofrida

to die down v intr 

  1. atenuar | cedir | disminuir | minvar | remetre
  2. minvar

to die hard v intr 

  1. perdurar | persistir | prevaler | prevaldre | resistir-se a morir

to die away v intr 

  1. [figurat] morir | cedir | cessar | encalmar-se | parar | (un animal) amansir-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron

sine die adv 

[Latin]
  1. [llatí] sine die

stamping die n 

arts_gràfiques 
  1. estampa f | matriu d’estampar f

extrusion die n 

tecnologia 
  1. filera f | matriu d’extrusió f

habits die hard expr 

  1. l’home és un animal de costums | geni i figura fins a la sepultura
Exemples d’ús (fonts externes)
I’m not afraid to die. No tinc por de morir.
Font: Covost2
Only the good die young. Només els bons moren joves.
Font: Covost2
Infected larvae darken and die. Les larves infectades s’enfosqueixen i moren.
Font: Covost2
Until I die, he exclaimed. “Fins que em mori”, va exclamar.
Font: Covost2
They die in prison, though. Però moren a la presó.
Font: Covost2
Therefore, antibiotics will not die. Per tant, els antibiòtics no moriran.
Font: MaCoCu
Die Welt: What happened then? Die Welt: Què va passar aleshores?
Font: MaCoCu
These peeled leaves eventually die. Les fulles pelades finalment moren.
Font: wikimedia
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the Lord thy God that we die not, for we have added unto our sins this evil, to ask a king. I tothom deia a Samuel: “Prega al Senyor, el teu Déu, pels teus servents: que no hàgem de morir ara que hem afegit a les nostres culpes el pecat de demanar un rei.”
Font: riurau-editors
We wanted to show that where we die is a key part of how we die. Volíem demostrar que on morim és una part clau de com morim.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

català → anglès

sine die adv 

[llatí]
  1. [Latin] sine die
Exemples d’ús (fonts externes)
Die Welt: What happened then? Die Welt: Què va passar aleshores?
Font: MaCoCu
Die Welt: When will this collapse take place? Die Welt: Quan serà el col·lapse?
Font: MaCoCu
Die Welt: What does your model say? Die Welt: Què diu el seu model?
Font: MaCoCu
Die Welt: This is easier said than done. Die Welt: És més fàcil de dir que de fer.
Font: MaCoCu
Performing in light-hearted operettas, particularly "Die Fledermaus", was one of his pleasures. Un dels seus plaers era actuar a operetes alegres, especialment "Die Fledermaus".
Font: Covost2
Die Welt: How should we invest our money in the present situation? Die Welt: Com hauríem d’emprar els nostres diners en la present situació?
Font: MaCoCu
Die Welt: Conspiracy theoreticians couldn’t say it better. Die Welt: Els teòrics de la conspiració no podrien explicar-ho millor.
Font: MaCoCu
On the contrary, some (quite a few) have become accustomed to remaining permanently dependent on other territories. Ans al contrari, algunes (força) s’han acostumat a ser dependents sine die d’altres territoris.
Font: MaCoCu
It also defends the idea of stopping sine die the use of gene therapy for the improvement of human species. També es defensa aturar sine die l’ús de la teràpia gènica per millorar l’espècie humana.
Font: MaCoCu
Die Welt: It sound as great state capitalism, where bureaucrats invest money in any enterprise. Die Welt: Sona a gran capitalisme d’estat, en el qual els buròcrates inverteixen diners en qualsevol empresa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0