Diccionari anglès-català: «dent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dent»

anglès → català

dent n 

  1. abonyegadura f | bony m
  2. mossa f | osca f | tall m
  3. enfonsament m | depressió f
  4. incisió f | rascada f

to dent v tr 

  1. oscar | abonyegar | descantellar | escantellar | nyaufar

to put a dent v intr 

to put a dent (in something) 
  1. produir efecte (en alguna cosa) | fer forat (en alguna cosa) | afectar v tr | reduir v tr | retallar v tr

to make a dent v intr 

to make a dent (in something) 
  1. produir efecte (en alguna cosa) | fer forat (en alguna cosa) | afectar v tr | reduir v tr | retallar v tr
      It didn’t make any dent in total spending — No va afectar gens la despesa total.
      It didn’t make any dent in total spending — No va reduir gens la despesa total.
Exemples d’ús (fonts externes)
As I was growing the nose grew crooked, and had a dent on the top. En anar creixent el nas anava quedant tort, i també tenia un bony a la part de dalt.
Font: MaCoCu
Now, even by the police’s admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters. Fins i tot la policia reconeix que això no afecta gaire els beneficis dels exportadors més importants.
Font: TedTalks
Jean-Claude Juncker, one of the most outspoken critics of Catalan autonomy, is the Presi-dent of the European Commission. Jean-Claude Juncker, un dels crítics més clars de l’autonomia catalana, és el president de la Comissió Europea.
Font: MaCoCu
Confidence in politics suffered a severe dent. La confiança en la política va rebre un dur cop.
Font: Europarl
Now, if you are dead inside, the other person can do a lot of things for Valentine’s. It won’t make a dent. Si tu no hi participes, l’altre pot fer moltes coses per Sant Valentí i no servirà de res.
Font: TedTalks
I believe that would seriously dent our credibility. Crec que ens faria perdre greument la nostra credibilitat.
Font: Europarl
I have this weird dent in my left boob. Tinc aquest estrany embalum en el meu si esquerre.
Font: OpenSubtitiles
On the one hand, the inflationary pressures, the rise in interest rates and the uncertainty associated with the economic outlook are likely to continue to dent consumer confidence. D’una banda, és probable que les pressions inflacionistes, l’augment dels tipus d’interès i la incertesa associada a la situació econòmica continuïn afectant la confiança dels consumidors.
Font: MaCoCu
I Polonia no necessita paganisme ni ""dent per a la dent"". I Polònia no necessita el paganisme, ni ’dent per dent’.
Font: AINA
A budget freeze will dent growth, no matter what other Members might say. La congelació del pressupost afectarà el creixement, malgrat el que puguin dir altres diputats.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès

dent f 

dent (d’una pinta) 
  1. tooth (of a comb)
anatomia 
  1. tooth
fusteria 
  1. step
mecànica 
  1. tooth
dent (d’un engranatge) tecnologia 
  1. cog | sprocket

dent f 

[figurat]
  1. tine

dent molar f 

anatomia 
  1. grinder | molar tooth | molar

dent canina f 

anatomia 
  1. canine tooth | canine | cuspid | dogtooth | eye tooth | eyetooth
Exemples d’ús (fonts externes)
An eye for an eye and a tooth for a tooth. Ull per ull i dent per dent.
Font: Covost2
Gums detached from the tooth. Genives desenganxades de la dent.
Font: MaCoCu
The etymology is Italian "to the tooth". L’etimologia és italiana “a la dent”.
Font: Covost2
A sick tooth is a risk for the entire body. Una dent malalta amenaça tot l’organisme.
Font: MaCoCu
If the tooth does not come out on its own, the odontologist can surgically open the cyst to let the tooth come out correctly. Si la dent no surt sola, l’odontòleg pot obrir quirúrgicament el quist per deixar que la dent surti correctament.
Font: MaCoCu
After that, the tooth is extracted using forceps. Després, la dent s’extreu utilitzant un fòrceps.
Font: MaCoCu
Pulling out a tooth is always the last option and only when the tooth can no longer fulfil its function. Extreure la dent sempre és l’última opció i només es fa quan la dent ja no pot complir la seva funció.
Font: MaCoCu
Anybody preserving any tooth can be benefited from it. Tothom qui conservi alguna dent se’n pot beneficiar.
Font: MaCoCu
Teach Me to Read – Carla’s Tooth Ensenya’m a llegir – La dent de la Carla
Font: MaCoCu
Three different tapers, which reproduce the tooth’s root Tres conicitats diferents, que reprodueixen l’arrel de la dent.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0