Diccionari anglès-català: «defile»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «defile»

anglès → català

defile n 

arqueologia 
  1. colada f

defile n 

[formal]
geologia 
  1. congost m | engorjat m | escanyall m | gorja f | afrau f

to defile v tr 

  1. embrutar | embrutir | tacar
Exemples d’ús (fonts externes)
This is the information centre of the defile. Aquest constitueix el centre d’informació del Congost.
Font: MaCoCu
Gospel text (Mk 7:14-23): Jesus summoned the crowd again and said to them, “Hear me, all of you, and understand. Nothing that enters one from outside can defile that person; but the things that come out from within are what defile.” Text de l’Evangeli (Mc 7,14-23): En aquell temps, Jesús cridà la gent i els deia: «Escolteu-me tots i enteneu-ho bé: No hi ha res del que entra a l’home des de fora que el pugui fer impur; només allò que surt de l’home el fa impur».
Font: MaCoCu
Gospel text (Mk 7,1-8.14-15.21-23): He summoned the crowd again and said to them, “Hear me, all of you, and understand. Nothing that enters one from outside can defile that person; but the things that come out from within are what defile. Text de l’Evangeli (Mc 7,14-23): Jesús cridà la gent i els deia: «Escolteu-me tots i enteneu-ho bé: No hi ha res del que entra a l’home des de fora que el pugui fer impur; només allò que surt de l’home el fa impur».
Font: MaCoCu
Oh, those people do things that defile everyone’s name, right? Oh, aquesta gent fa coses que taquen el nom de tots, no?
Font: AINA
“The things that come out from within are what defile.” “Allò que surt de dins és el que fa l’home impur”.
Font: NLLB
Degrading and disgusting cover: Way to destroy and defile the classics. Degradant i repugnant portada: Manera de destruir i profanar els clàssics.
Font: AINA
All of these evil things proceed from within and defile the man. Tot això dolent surt de dintre i fa impur l’home.
Font: NLLB
Commandment 263 / A priest must not defile himself by touching a corpse. Manament 263 / Un sacerdot no s’ha de contaminar tocant un cadàver.
Font: AINA
There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man." I per això la gent els diu ben clar que "No hi ha res fora de l’home que, entrant en ell el pugui fer impur; sinó el que surt de l’home, això és el que contamina l’home".
Font: NLLB
15 There is nothing from outside the man that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man. 15 No hi ha res del que entra en l’home des de fora que el pugui embrutar; són les coses que surten de l’home les que l’embruten.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0