Diccionari anglès-català: «deed»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «deed»

anglès → català

deed n 

[literary]
  1. acte m | fet m | acció f | execució f | actuació f | operació f | intervenció f | facció f
  2. cavalleria f
  3. prodigi m | proesa m
  4. triomf m | fita f

deed n 

dret 
  1. títol m
  2. escriptura f

to deed over v tr 

  1. adjudicar | atorgar | concedir

deed of conveyance n 

dret 
  1. escriptura f

no good deed goes unpunished expr 

[ironically]
  1. [irònic] no hi ha bé sense càstig
Exemples d’ús (fonts externes)
A parking space can be included in the same deed or a separate deed. La plaça de pàrquing pot formar part de la mateixa escriptura o bé tenir una escriptura a part.
Font: MaCoCu
From that date on, all constituted companies must include within their deed their beneficial ownership deed. A partir d’aquesta data, totes les empreses creades han d’incorporar l’acta de titularitat real a l’escriptura.
Font: MaCoCu
Important, in deed, yet not vital. És important, sí, tot i que no vital.
Font: MaCoCu
Public deed before a notary public. Escriptura pública davant d’un notari.
Font: MaCoCu
In the case of purchasing housing, two deeds will be signed before the notary: the sales deed and the mortgage deed. En el cas d’adquisició d’un habitatge, se signaran dues escriptures davant notari: La de compravenda i la d’hipoteca.
Font: MaCoCu
This deed was done last night at ten o’clock. Això va passar ahir a les deu de la nit.
Font: Covost2
However, Tagore aimed to revive the importance of this deed. Tanmateix, Tagore tenia com a objectiu revifar la importància d’aquesta gesta.
Font: Covost2
The child’s parents execute the deed poll on the child’s behalf. Els pares del nen executen l’escriptura en nom del nen.
Font: Covost2
Horrified at his deed, Spartacus incites his fellow captives to rebellion. Espantat de la seva gesta, Espàrtac incita els seus companys captius a rebel·lar-se.
Font: wikimedia
Sign the deed of adjudication of the inheritance before a notary • Signar l’escriptura d’adjudicació de l’herència davant d’un notari
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0