Diccionari anglès-català: «decorum»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «decorum»

anglès → català

decorum n 

  1. decor m | decòrum m
Exemples d’ús (fonts externes)
This ideal beauty of complete congruity can be translated in a moral key (decorum), but also feeds speculation about a possible political beauty: utopia. Aquesta bellesa ideal de completa harmonia pot traduir-se en clau moral (decòrum), però també alimenta l’especulació sobre una possible bellesa política: la utopia.
Font: MaCoCu
The liberties Picasso took with natural appearances and his subversion of decorum were, nevertheless, accompanied by a constant, probing engagement with the traditions of Western portraiture. Les llibertats que Picasso es va prendre amb les aparences naturals i la seva subversió del decòrum van anar, però, de la mà d’un constant i profund compromís amb les tradicions del retrat occidental.
Font: MaCoCu
But decorum usually hides too much. Però el decòrum sol amagar massa coses.
Font: AINA
Power is not usually characterized by decorum. El poder no sol caracteritzar-se per tenir decòrum.
Font: AINA
What is this lack of decorum about? A què ve aquesta manca de decòrum?
Font: AINA
When there are many men without decorum, there are always others who have within themselves the decorum of many men. Quan hi ha molts homes sense decòrum, hi ha sempre altres que tenen en si el decòrum de molts homes.
Font: AINA
Marti said that there are many men without decorum and there are some who gather within themselves the decorum of all. Deia Martí que hi ha molts homes sense decòrum i n’hi ha alguns que reuneixen en si el decòrum de tots.
Font: AINA
Let all health bureaucrats move away for a decorum! Que s’allunyin per una qüestió de decòrum tots els buròcrates de la salut!
Font: AINA
Always maintain decency and decorum while visiting religious places. Mantenir el degut respecte i decòrum en les visites als llocs de culte.
Font: NLLB
And other things that I keep quiet for decorum. I altres coses que callo per decòrum.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

decòrum m 

  1. decency’s blueprint
  2. decorum | decorousness
  3. niceness
  4. modestness | modesty | reserve
Exemples d’ús (fonts externes)
This ideal beauty of complete congruity can be translated in a moral key (decorum), but also feeds speculation about a possible political beauty: utopia. Aquesta bellesa ideal de completa harmonia pot traduir-se en clau moral (decòrum), però també alimenta l’especulació sobre una possible bellesa política: la utopia.
Font: MaCoCu
You have to dress decently . "". Cal vestir amb decòrum ».
Font: AINA
The liberties Picasso took with natural appearances and his subversion of decorum were, nevertheless, accompanied by a constant, probing engagement with the traditions of Western portraiture. Les llibertats que Picasso es va prendre amb les aparences naturals i la seva subversió del decòrum van anar, però, de la mà d’un constant i profund compromís amb les tradicions del retrat occidental.
Font: MaCoCu
In that light, is it at all possible to keep the door firmly shut to Kiev while preserving any sense of propriety? Tenint això en compte, és possible tancar fermament la porta a Kíev mantenint el sentit del decòrum?
Font: Europarl
But decorum usually hides too much. Però el decòrum sol amagar massa coses.
Font: AINA
What is this lack of decorum about? A què ve aquesta manca de decòrum?
Font: AINA
And other things that I keep quiet for decorum. I altres coses que callo per decòrum.
Font: AINA
When there are many men without decorum, there are always others who have within themselves the decorum of many men. Quan hi ha molts homes sense decòrum, hi ha sempre altres que tenen en si el decòrum de molts homes.
Font: AINA
Marti said that there are many men without decorum and there are some who gather within themselves the decorum of all. Deia Martí que hi ha molts homes sense decòrum i n’hi ha alguns que reuneixen en si el decòrum de tots.
Font: AINA
There is no room for less decorum or more theatricality. No hi ha menys decòrum ni més teatralitat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0