decorous adj
- decorós decorosa
- discret discreta
- formal | digne digna
Resultats de la cerca per a «decorous»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Decorous, overwrought white elephant art, ‘tied to the realm of celebrity and affluence,’ accents (as noted above) ‘the continuity, harmony, involved in constructing a masterpiece.’ | El decorós i recarregat art elefant blanc, «lligat al regne de la celebritat i l’opulència», accentua (com s’ha dit abans) «la continuïtat, l’harmonia, implicada en la construcció d’una obra mestra». |
| Font: MaCoCu | |
| Decorous performance, we must admit. | Decorosa actuació, ho hem de reconèixer. |
| Font: AINA | |
| Business cards for commercial brands were also quite popular, as were the erotic phototypes found on match boxes. These last items have been discreetly displayed behind the turnstile showcases where other, more decorous items, are on view. | Un bon exemple són les targetes de marques comercials, i fins i tot les fototípies de temàtica eròtica que il·lustraven les capses de llumins, aquestes últimes exposades discretament darrere dels torniquets que mostren altres materials considerats més decorosos... |
| Font: MaCoCu | |
| As the holy man reached the loneliest portion of the road, he naturally put spurs to his mule as if to quicken that decorous pace which the obedient animal had acquired through long experience of its master’s habits. | En arribar a la part més solitària del camí, va esperonar la seva mula per avivar el pas que l’obedient animal havia adquirit a través d’una llarga experiència dels hàbits de l’amo. |
| Font: MaCoCu | |
| He allowed five hits in a decorous first start after two poor seasons. | Va rebre cinc hits en una decorosa primera obertura després de dues males temporades. |
| Font: AINA | |
| The cooperation between Members of every nation and political group was open, decorous, frank and supportive to such an extent that I am convinced that you will not find the like of it in any legislature in the world. | La cooperació entre els diputats de cada nació i grup polític va ser oberta, decorosa, franca i de gran suport fins al punt que estic segur que no trobaran cap semblant en cap altra legislatura del món. |
| Font: Europarl | |
| It would have been a little decorous and not sensitive if someone had attempted to say: ’Let’s talk, what do you think if we do this ... ’ | Hauria sigut poc decorós i poc sensible que algú hagués intentat dir: "parlem, què et sembla si fem..." |
| Font: NLLB | |
| As a matter of fact, the teachers took her back and asked her to take off her heels, as they were not decorous to the school environment. | De fet, els professors la van retirar i li van demanar que es tragués els talons, ja que no eren decorosos per a l’ambient escolar. |
| Font: AINA | |
| Two people standing, sitting, kneeling, always amazingly decorous, deciding whether the family’s brewery will have to merge with “big capital,” their conversation spaced out in one-shots of each speaker. | Dues persones dempeus, assegudes, de genolls, sempre sorprenentment decoroses, decidint si la cerveseria familiar haurà de fusionar-se amb el “gran capital”; la seva conversa desglossada en plans de cada parlant. |
| Font: HPLT | |
| His main themes include the duality of human nature: sometimes dramatized as the disparity between a character’s decorous social persona and inner corruption, and sometimes as a conflict between two characters (often brothers) who embody the salient aspects of both – light and dark, flesh and spirit. | Els seus temes principals inclouen la dualitat de la naturalesa humana: algunes vegades dramatitzada com la disparitat entre la persona social decorosa i la corrupció interior, i altres vegades com un conflicte entre dos caràcters (sovint germans) que encarnen els aspectes més destacats d’ambdós: llum i foscor, carn i esperit. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |