Diccionari anglès-català: «deceit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «deceit»

anglès → català

deceit n 

  1. dissimulació f | engany m | fingiment m
  2. insídia f
  3. engany m | frau m | mentida f | farsa f
  4. [figurat] jugada f | argúcia f | arteria f | astúcia f | broma f | engalipada f | enganyifa f | enredada f | ensarronada f | farfolla f | farsa f | mala passada f | manya f | maquinació f | mistificació f | picardia f | putada f | superxeria f | trampa f | trapelleria f | treta f | males arts fp | ardit m | artifici m | engany m | estratagema m | parany m | sofisma m | truc m | art mf
dret 
  1. dol m | engany m | frau m

self-deceit n 

  1. autoengany m | falsa il·lusió f
Exemples d’ús (fonts externes)
Deceit and mischief has been at play. L’engany i la maldat han entrat en joc.
Font: MaCoCu
Its plot includes hidden identities, poison, deceit, Machiavellian social climbing, murder and a duel. La trama inclou identitats ocultes, verí, engany, escalades socials maquiavèl·liques, assassinat i un duel.
Font: Covost2
Let it be known that visitants do not necessarily operate through a military occupation, but rather through persuasion and deceit. Cal saber que els visitants no utilitzen necessàriament la via de l’ocupació militar sinó la de la persuasió i l’engany.
Font: MaCoCu
At best, we are engaging in self-deceit; at worst, we are deliberately perpetrating a deceit against our electorate. En el millor dels casos, ens estem enganyant; en el pitjor, estem enganyant de manera deliberada als votants.
Font: Europarl
The control that this condition is being fulfilled is effected by the telematic network, which makes deceit or fiscal fraud almost impossible. El control del compliment d’aquest requisit l’efectua la mateixa xarxa telemàtica, de manera que esdevé gairebé impossible l’engany o frau fiscal.
Font: MaCoCu
And these technologies are going to be marketed to all of us as panaceas for deceit, and they will prove incredibly useful some day. I ens vendran aquestes tecnologies com a remei contra els enganys, i un dia es demostrarà que són molt útils.
Font: TedTalks
The EU is founded on misrepresentation, deceit and lies. La UE es basa en la tergiversació, l’engany i les mentides.
Font: Europarl
We believe not in deceit but in clear agreements. No creiem en l’engany sinó en acords clars.
Font: Europarl
His analysis on reciprocal altruism, parental investment, sexual selection, parent-offspring conflict, sex ratios and deceit and self-deception are constant references in scientific literature. Les seves anàlisis sobre l’altruisme recíproc, la inversió parental, la selecció sexual, el conflicte paternofilial, la proporció de sexes i l’engany i l’autoengany, són un referent constant en la literatura científica.
Font: MaCoCu
Where there are lies or deceit, there is a devilish action. “The devil’s finest trick is to persuade you that he does not exist” (Baudelaire). On hi ha mentida o engany, hi ha acció diabòlica. «La més gran victòria del Dimoni és fer creure que no existeix» (Baudelaire).
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0