Diccionari anglès-català: «dearly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dearly»

anglès → català

dearly adv 

  1. molt
      I would dearly love to have a son — M’agradaria molt tenir un fill.
      The government warned that the rebels would suffer dearly for their actions. — El govern va advertir que els rebels patirien molt per les seves accions.
      They are trapped in relationships from which they would dearly like to escape. — Estan atrapades en relacions de les quals els agradaria molt escapar-se.
  2. car
      England paid dearly for leaving David Beckham on the bench during the England-France match. — Anglaterra va pagar car deixar David Beckham a la banqueta en el partit Anglaterra-França.
      This will cost them dearly — Això els costarà car.

dearly-won adj 

  1. costós costosa
Exemples d’ús (fonts externes)
Dearly, dearly, do we pay for the repeal of the acts, if that is all we fight for; for in a just estimation, it is as great a folly to pay a Bunker Hill price for law, as for land. Molt cara paguem la derogació de les lleis, si només lluitem per això; perquè, en una estimació justa, tan gran bogeria és pagar el preu de Bunker Hill per una llei com per la terra.
Font: riurau-editors
Importance may sometimes be purchased too dearly. La importància a vegades es pot comprar molt cara.
Font: Covost2
He had many, many grandchildren who he loved dearly. Tenia molts, molts nets, als quals estimava moltíssim.
Font: Covost2
I love dearly to hear people describe their travels. M’encanta escoltar com la gent descriu els seus viatges.
Font: Covost2
She loved him dearly; he knew it, and I knew it. Ella l’estimava sincerament; ell ho sabia i jo també.
Font: Covost2
She loves her husband dearly, and enjoys being completely devoted to him. Estima molt el seu marit, i li agrada estar completament dedicada a ell.
Font: wikimedia
Your husband misses you dearly. El vostre marit us estranya moltíssim.
Font: OpenSubtitiles
More than 2,000 fans came together to participate and the resulting movie is equal parts fun, kooky, and dearly nostalgic. Prop de 2000 aficionats van participar enviant les seves escenes i el resultat és una pel·lícula tant divertida com boja i dolçament nostàlgica.
Font: MaCoCu
The success was paid for dearly. Aquest èxit es va pagar car.
Font: Europarl
This experience so dearly bought has been crystallized in the shape of a definite doctrine, the very Marxism whose name you so carefully avoid. Aquesta experiència, adquirida a costa de tants sacrificis, ha cristal·litzat en el centre d’una doctrina definida, el marxisme, el nom del qual refusa vostè amb tanta cura.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0