Diccionari anglès-català: «deal-breaker»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «deal-breaker»

anglès → català

deal-breaker n 

  1. factor determinant m
      The lack of transparency was a dealbreaker in the negotiations. — La manca de transparència va ser un factor determinant en les negociacions.
  2. condició inacceptable m
      Her refusal to compromise was a dealbreaker for the partnership. — La seva negativa a cedir va ser una condició inacceptable per a la col·laboració.
  3. punt de ruptura m
      The disagreement over budget allocation became a dealbreaker. — El desacord sobre l’assignació del pressupost es va convertir en un punt de ruptura.
Exemples d’ús (fonts externes)
This is a deal-breaker for us. Això per a nosaltres trenca l’acord.
Font: Europarl
That was a deal-breaker, an intolerable demand for the Japanese that prolonged the war and prevented Japan from giving up months earlier. Això va ser un trencament d’acord, una demanda intolerable per als japonesos que va prolongar la guerra i va impedir que el Japó es rendís mesos abans.
Font: MaCoCu
That might be the biggest deal breaker of all for parched western states. Aquest podria ser el trencador més important de tots per als estats occidentals ressecats.
Font: NLLB
There are various types of dental stress-breaker mouth guards: Hi ha diversos tipus de fèrules de descàrrega dentals:
Font: MaCoCu
The main parts of a bulldozer are the metal plate and the breaker. Les principals parts d’un buldòzer són: la placa metàl·lica i el trencador.
Font: Covost2
A child in a blue breaker is riding his yellow bike down the road. Un nen amb un paravent blau va en una bici groga per la carretera.
Font: Covost2
There are a series of general considerations with respect to stress-breaker mouth guards: Hi ha un seguit de consideracions generals pel que fa a les fèrules de descàrrega:
Font: MaCoCu
Made-to-measure stress-breaker mouth guards: made at the clinic by taking the patient’s measurements. Fèrules de descàrrega fetes a mida: es fan a la clínica prenent les mides del pacient.
Font: MaCoCu
We don’t deal with bullies; we deal with legal threats appropriately. No tractem amb buscabregues; tractem adequadament les amenaces legals.
Font: wikimedia
Ecological transition – Green Deal: Transició ecològica – Pacte Verd:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0