Diccionari anglès-català: «deafening»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «deafening»

anglès → català

deafening adj 

  1. ensordidor ensordidora | eixordador eixordadora
  2. estrepitós estrepitosa
Exemples d’ús (fonts externes)
The roar was tremendous and deafening. El rugit va ser gran i ensordidor.
Font: Covost2
The silence in the auditorium was deafening. El silenci de l’auditori va ser eixordador.
Font: MaCoCu
The river is a pounding and deafening omniscience. El riu és una omnisciència bategant i ensordidora.
Font: MaCoCu
And behind this brief introduction began the symphony, brilliant, deafening. I darrere d’aquesta fugaç introducció, començava la simfonia, brillant, eixordadora.
Font: Covost2
What the world got instead was the deafening cacophony of crickets. El que el món ha obtingut, en canvi, ha estat l’ensordidora cacofonia dels grills.
Font: MaCoCu
The noisy expansion of free and carefree youth invaded the square like a deafening spree. L’expansió sorollosa de la joventut lliure i sense preocupacions envaïa la plaça com una borratxera eixordadora.
Font: Covost2
Then I heard the unmistakeable deafening roar of a jet fighter slashing the skies along the waterfront. Llavors vaig sentir l’inconfusible rugit ensordidor d’un caça de reacció que travessava els cels al llarg de la costa.
Font: MaCoCu
There were times when the sound of televisions overlapped in a deafening cacophony, so they stopped turning them on. Hi havia moments en els quals el so dels televisors se superposava en una cacofonia eixordadora, així que van deixar d’encendre’ls.
Font: MaCoCu
Silence, deafening noise... and me, adapting, improvising, playing... trying to get laughs, generate emotions, get the audience on my side... Públic nou, públic coneixedor, vianants… Silenci, soroll ensordidor… I jo, adaptant-me, improvisant, jugant... buscant el riure, la complicitat, l’emoció...
Font: MaCoCu
This is followed by a deafening silence. Això va seguit d’un silenci aclaparador.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0