Many of us are tired of the modern world, with its violence, alienation, poverty, and deadness, and we despair of ever changing it.
|
Molts de nosaltres estem cansats del món modern, de la seva violència, alienació, pobresa i mortaldat, i desesperem de poder canviar-ho.
|
Apart from these extraordinary occurrences, of which, by the way, I can hardly say whether they should be called physical or spiritual, I lead a life of almost unbelievable emptiness, and find it difficult to conceal from my wife the deadness that is inside me, and from my household my indifference to the business of ownership.
|
Deixant a banda aquestes casualitats estranyes, que no sé, altrament, si són imputables a l’ànima o al cos, faig una vida d’una buidor difícilment imaginable i tinc treballs a dissimular davant la meva dona la rigidesa de la meva vida interior, i davant els criats la indiferència que sento pels assumptes de la propietat.
|