How can design help de-growth?
|
Com pot el disseny ajudar al decreixement?
|
Font: MaCoCu
|
A periodical environmental awareness publication in learning-unit format providing data and information that shatters environmental stereotypes, proposes learning activities and promotes participatory environmental campaigns. Issue 44 focuses on de-growth.
|
Dossier periòdic d’educació ambiental en forma d’unitats didàctiques que proporciona dades i informació per posar fi a tòpics sobre medi ambient, proposa activitats didàctiques i promou campanyes de participació a favor del medi ambient.
|
Font: MaCoCu
|
De-growth, the specific Utopia: living better with less
|
Decreixement, la utopia concreta: Viure millor amb menys
|
Font: HPLT
|
Indeed, in some circles, a strategy of ‘de-growth’ is increasingly seen as necessary.
|
De fet, en alguns cercles, es considera cada vegada més necessària una estratègia de decreixement.
|
Font: NLLB
|
The proponents of de-growth reckon that the term of sustainable development is an oxymoron.
|
Els qui proposen el decreixement estimen que el terme de desenvolupament sostenible és un oxímoron.
|
Font: NLLB
|
Sustainable de-growth is the transition to a smaller economy with less production and consumption.
|
El decreixement sostenible és la transició a una economia més petita amb menys producció i consum.
|
Font: NLLB
|
This is very close to the concept of the ’urban village’ proposed today by supporters of de-growth economics.
|
Això és molt proper al concepte de ‘vila urbana’ proposat actualment pels defensors de l’economia de decreixement.
|
Font: wikimatrix
|
Growth and structural change during the Primero de Rivera dictatorship 3.2.3.
|
Creixement i canvi estructural durant la dictadura de Primo de Rivera 3.2.3.
|
Font: MaCoCu
|
The need for a ‘de-growth’ society stems from the certainty, he says, that the earth’s resources and natural cycles cannot sustain the economic growth which is the essence of capitalism and modernity.
|
La necessitat de crear una societat del “decreixement” deriva de la certesa, explica, que els recursos de la Terra i els cicles naturals no poden sostenir el creixement econòmic, l’essència mateixa del capitalisme i de la modernitat.
|
Font: NLLB
|
The study found that to become a viable alternative to sustainable development, ’de-growth’ needs to be more clearly defined, and its implications for employment need to be considered very carefully.
|
L’estudi indica que per esdevenir una alternativa viable de desenvolupament sostenible, el decreixement ha de ser definit amb més claredat i les seves implicacions en l’ocupació han de considerar-se amb més deteniment.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|