dampness n
- humitat f
- mullena f
- xafogor f
Resultats de la cerca per a «dampness»
Exemples d’ús (fonts externes)
| "It’s the dampness drying," replied Jo. | “És la humitat que asseca”, va respondre la Jo. |
| Font: Covost2 | |
| Away, also, from excessive dampness that would make the paths too muddy. | Lluny, també, d’una humitat excessiva que faria que els camins estiguessin sempre enfangats. |
| Font: MaCoCu | |
| The stucco and plaster of the walls have been damaged over time due to dampness. | Amb el pas del temps i a causa de les humitats s’han fet malbé l’estuc i l’arrebossat de les parets. |
| Font: MaCoCu | |
| In winter the dampness sharpens the cold from the sea, which cuts with a vengeance even here in the Mediterranean. | A l’hivern, la humitat afila el fred del mar, que talla de valent, fins i tot aquí, a la Mediterrània. |
| Font: MaCoCu | |
| Check the sealing between the tiles in your kitchen and bathroom once a year to prevent dampness from affecting your walls. | Per evitar humitats a les parets, un cop a l’any cal repassar les juntes de les rajoles del bany i la cuina. |
| Font: MaCoCu | |
| Other works An electro-osmosis device will be installed in the basement area as a preventive conservation measure to avoid future damage caused by dampness. | S’instal·larà a la zona del soterrani un dispositiu d’electroosmosi, com a mesura de conservació preventiva, per evitar futurs danys causats per la humitat. |
| Font: MaCoCu | |
| He had the windows enlarged and a trench dug along the perimeter in order to improve lighting and ventilation and prevent problems due to dampness. | Va fer obrir finestrals més grans i va fer excavar un fossat perimetral a tot l’entorn per millorar la il·luminació i la ventilació i evitar humitats. |
| Font: MaCoCu | |
| , an aspect that situates it chronologically in the same constructive moment as other buildings that have presented important pathologies due to the use and degeneration by dampness of aluminous cement in their structures. | Aspecte que el situa cronològicament en el mateix moment constructiu que altres edificis que han presentat patologies importants per l’ús i degeneració per humitats del ciment aluminós en les seves estructures. |
| Font: MaCoCu | |
| Continuous dampness can make it rot. | La humitat contínua pot fer que es podreixi. |
| Font: AINA | |
| The most modern technology against dampness | La més moderna tecnologia contra la humitat |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |