Wherefore, this epistle is not so properly addressed to you as a religious, but as a political body, dabbling in matters, which the professed quietude of your Principles instruct you not to meddle with.
|
En conseqüència, aquesta epístola no és dirigida pròpiament a vosaltres com a religiosos, sinó com a grup polític, que us interesseu superficialment en afers en què la professada quietud dels vostres principis us ensenya a no barrejar-vos.
|
Font: riurau-editors
|
These birds are not very vocal, at least compared to dabbling ducks.
|
Aquests ocells no canten gaire, com a mínim si els comparem amb ànecs cercant menjar.
|
Font: Covost2
|
They’re dabbling, but they’re not wearing safety gear!
|
Estan jugant, però no porten equip de seguretat!
|
Font: AINA
|
Dean is living in the moment, dabbling in odd jobs.
|
Dean està vivint el moment, fent nyaps.
|
Font: AINA
|
It’s obvious that 3 of the big 4 are dabbling with money.
|
És obvi que 3 dels 4 grans estan jugant amb els diners.
|
Font: AINA
|
Discoveries like these raised the possibility that other bacteria might be dabbling in electricity.
|
Aquests descobriments van obrir la porta a la possibilitat que altres bacteris fessin també incursions en el camp de l’electricitat.
|
Font: NLLB
|
I’m not an expert at all, I’m just dabbling a little in probability statistics.
|
No soc un expert en absolut, només m’estic endinsant una mica a l’estadística probabilística.
|
Font: AINA
|
But instead, of course, you go dabbling in the south Caucasus, around the Black Sea, with regimes that are not terribly stable; with regimes that may not want us there.
|
Però en comptes d’això, per descomptat, flirtegen amb el Caucas Meridional, a la regió de la Mar Negra, amb règims que no són en absolut estables; amb règims que potser no ens volen allí.
|
Font: Europarl
|
But over the past few years I found my passion for images rekindled as I started dabbling more in video production.
|
Però els darrers anys la meva passió per les imatges havia revifat en endinsar-me en el món de la producció de vídeos.
|
Font: HPLT
|
Its broad, flat bill was used to filter food (small plants and animals) from the water, in the manner of today’s dabbling ducks.
|
Utilitzava el seu bec ample i aplanat per filtrar aliments (petites plantes i animals) de l’aigua, com els ànecs actuals.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|