Diccionari anglès-català: «càustic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «càustic»

anglès → català

caustic adj 

  1. càustic càustica | corrosiu corrosiva | àcid àcida | acre | amarg amarga | aspre aspra | virulent virulenta
  2. mordaç | càustic càustica
  3. acre

caustic lime n 

química 
  1. calç amarada f | calç apagada f | calç morta f | hidròxid de calci m

caustic remark n 

  1. ironia f | sorna f | sàtira f | sarcasme m

català → anglès

càustic càustica  adj 

  1. caustic | acerbic | bitter | acerb | acid | acrid | blistering | sulfurous | sulphurous | virulent | vitriolic
  2. dry
  3. [figurative] pungent
  4. trenchant
  5. caustic | corrosive | erosive | vitriolic | mordant
  6. cutting

càustic càustica  adj 

[figurat]
  1. [figurative] acidic

en to càustic adv 

  1. acidly
Exemples d’ús (fonts externes)
I like her caustic nature, because she’s not a mean person. M’agrada el seu caràcter càustic perquè no té maldat.
Font: Covost2
And it was the kind of caustic pain that you get when you bite into ice cream. Era un dolor càustic, com el que tenim quan mosseguem un gelat.
Font: TedTalks
Caustic smoke can be fatal if inhaled. El fum càustic pot ser fatal si s’inhala.
Font: NLLB
Class II: caustic sulfite caramel; E 150 Classe II: caramel al sulfit càustic; E 150
Font: AINA
In this undefined place with two windows and two rubbish bins that configure the scenography of the work, life has a harsh, cold and damaging aspect, beneath a caustic sense of humour, a crude irony and a general sensation of dejection within a game of repetition. En aquest lloc indefinit amb dues finestres i dues galledes d’escombraries que conformen l’espai escènic de l’obra, la vida té un aspecte dur, fred, nociu, per sota d’un sentit de l’humor càustic, una ironia crua i una sensació general d’abatiment dins d’un joc de repetició.
Font: MaCoCu
To ease the unbearable gravity of being a divorced mother, they fire healing darts of caustic humor. Per alleujar la insuportable gravetat de ser mare divorciada, llancen dards sanadors d’humor càustic.
Font: AINA
This is not just rubbish, it is caustic [it burns, it is harmful]. Això no sols és fem, sinó que és càustic [és a dir, crema i destrueix].
Font: NLLB
Silver nitrate: Active ingredient of the lunar caustic, a stick that traditionally looks like a large match-stick. Nitrat d’argent: Ingredient actiu del "càustic lunar", una barra que tradicionalment té la forma d’un llumí.
Font: NLLB
It consists in the elimination of different layers of the epidermis through the application of a chemical irritant or caustic agent. Consisteix en l’eliminació de diferents capes de l’epidermis mitjançant l’aplicació d’un agent químic irritant o càustic.
Font: NLLB
Spermaceti wax is extracted from sperm oil by crystallisation at 6 °C (43 °F), when treated by pressure and a chemical solution of caustic alkali. L’espermaceti s’extreu de l’oli d’esperma per cristal·lització a 6 °C, tractat a pressió, i una solució d’un àlcali càustic.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0