Take hold of your cup, my love, and grab the pitcher
|
Pren la copa, estimada, i agafa el càntir
|
Font: MaCoCu
|
Each pitcher will be delivered with its individual personalized box.
|
Cada càntir es lliura amb la seva caixa individual personalitzada.
|
Font: MaCoCu
|
A pitcher goes often to the well, but is broken at last
|
Tant d’anar el càntir a la font, arriba que es trenca.
|
Font: Covost2
|
Càntir’21 The jug from 2022 is the work of the architect Carme Pinós and, according to the designer, is a functional jug that can hold and drink water with one hand.
|
El càntir de l’any 2022, és obra de l’arquitecta Carme Pinós i segons la dissenyadora és un càntir funcional que permet contenir i beure l’aigua amb una sola mà.
|
Font: MaCoCu
|
At 10 a.m. Opening of the Museu del Càntir and the exhibitions
|
A les 10 h Obertura del Museu del Càntir i les exposicions
|
Font: MaCoCu
|
The Museu del Càntir was added to the network in 2010.
|
El Museu del Càntir es va afegir a la xarxa l’any 2010.
|
Font: MaCoCu
|
– at the Museu del Càntir (Ground floor and first floor) French contemporary pottery.
|
– al Museu del Càntir (Planta baixa i planta primera) Ceràmica contemporània francesa.
|
Font: MaCoCu
|
Since then, every August 4, St. Dominic’s Day and Argentona’s Festa Major, the Festa del Càntir is celebrated, in which the càntir is its main center of interest.
|
Des de llavors, cada 4 d’agost, diada de Sant Domènec i Festa Major d’Argentona, se celebra la Festa del Càntir, en què el càntir és el seu principal centre d’interès.
|
Font: MaCoCu
|
By going to the water fountain so often, one day the botijo will break.
|
Tant d’anar el càntir a la font, arriba un dia que es romp.
|
Font: Covost2
|
Having fun decorating a jug but at the same time discovering the wonderful universe of jugs.
|
Divertint-se decorant un càntir però alhora descobrint el meravellós univers dels càntirs.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|