While, systematic cynicism reinforces hopelessness and despair.
|
Mentrestant, el cinisme sistemàtic reforça la desesperança i el desànim.
|
Font: MaCoCu
|
And they do so without falling into despair, cynicism or nihilism.
|
I ho fan sense caure en la desesperança, el cinisme o el nihilisme.
|
Font: MaCoCu
|
The result caused a kaleidoscopic vision made of irony, cynicism, and entomology in equal parts.
|
El resultat va suposar una calidoscòpica visió composta d’ironia, cinisme i entomologia a parts iguals.
|
Font: Covost2
|
A vicious circle; where cynicism and irony are presented as possible paths for escape and reflection.
|
Un cicle viciós, on el cinisme i la ironia es presenten com possibles vies d’escapament i reflexió.
|
Font: MaCoCu
|
The cynicism, however, turned into amazement when the first volume of the HBW was released in 1992.
|
Malgrat això, els dubtes van deixar pas a la sorpresa quan el 1992 va sortir publicat el primer volum.
|
Font: MaCoCu
|
- No need for cynicism.
|
- No cal ser cínic.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The final chapter will talk of the tripartite, Teresa Forcades, irony and cynicism, indicating predictions for the future.
|
L’últim capítol parlarà sobre el tripartit, Teresa Forcades, la ironia i el cinisme, apuntant prediccions per al futur.
|
Font: MaCoCu
|
There are limits to cynicism.
|
El cinisme té els seus límits.
|
Font: Europarl
|
The depth of her cynicism.
|
La profunditat del seu cinisme.
|
Font: OpenSubtitiles
|
A healthy and understandable cynicism awaits any politician who opens his mouth, yet the big lies are consumed unchallenged.
|
Un sa i comprensible cinisme espera a qualsevol polític que obri la boca, però les grans mentides es consumeixen sense ser qüestionades.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|