cutback n
- disminució f | reducció f | retallada f
- retallada pressupostària f
Resultats de la cerca per a «cutback»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The cutback was unpopular with local residents, who considered it an unnecessary inconvenience. | La retallada no va ser ben rebuda pels residents locals, que la consideraven un inconvenient innecessari. |
| Font: Covost2 | |
| Positive dimensions increase the cutback. | Les dimensions positives augmenten la retallada. |
| Font: AINA | |
| The current slump is the result of salary reductions and the cutback in public spending. | La depressió actual és el resultat de reduccions salarials i retallades de la despesa pública. |
| Font: Europarl | |
| Game numbers in the park declined in the 1980s and 1990s due to a lack of management exacerbated by the cutback of the country’s domestic airline which used to fly visitors to the park. | La població d’animals de caça major en el parc declinà en els 1980 i els 1990 a causa d’una manca de gestió de les autoritats exacerbada per la desaparició de la línia aèria domèstica del país que solia transportar visitants al parc. |
| Font: wikimedia | |
| This is what I see behind this budget and this cutback, not a policy of austerity and stringency. | Això és el que jo veig darrere d’aquest pressupost i d’aquesta retallada, no una política d’austeritat i rigor. |
| Font: Europarl | |
| We should therefore not speak in terms of a gradual cutback and long term solutions, because this period has long since elapsed. | Per tant, no parlem en termes de reducció gradual i de solucions a llarg termini. Aquest termini ja va acabar fa molt temps. |
| Font: Europarl | |
| Despite the anger and social unrest, the cutback policies are intensifying. | Tot i que la indignació i el malestar social van a més, les polítiques de retallades s’intensifiquen. |
| Font: NLLB | |
| Behind the cutback I see a wish to provide ideological backing for national cutbacks in social and welfare policies adopted in the interests of Maastricht. | Darrere de la retallada, jo veig l’ànim de recolzar ideològicament les retallades nacionals de les polítiques socials i de benestar social decidides en nom de Maastricht. |
| Font: Europarl | |
| In any case the objectives of Agenda 2000, namely greater concentration and coherence, already involve a serious cutback in aid to the relatively successful regions. | Els mateixos objectius de l’Agenda 2000, és a dir, la cerca d’una major concentració i major coherència, ja suposen per si mateix una seriosa retallada per a les regions relativament pròsperes. |
| Font: Europarl | |
| I have already drawn your attention to it. Particularly the huge cutback which the Commission proposes for the employment chapter gives us great cause for concern. | Ja m’he referit a això en altres ocasions: en particular, l’enorme disminució que proposa la Comissió per al capítol d’ocupació ens preocupa enormement. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |