curtailment n
- reducció f | restricció f
- reducció f | retallada f
Resultats de la cerca per a «curtailment»
Exemples d’ús (fonts externes)
curtailment n
[figurative]- contenció f | repressió f | supressió f
| While passively subcontracting the dirty work to private corporations, it can perfidiously claim that no formal curtailment of personal liberties is taking place. | Mentre subcontracta passivament la feina bruta a empreses privades, pot al·legar pèrfidament que no s’està produint cap retallada formal de les llibertats personals. |
| Font: MaCoCu | |
| This need involved a whole series of policies based on mass surveillance and people’s movement control and initiated a gradual curtailment of freedoms. | Aquesta necessitat implicava tota una sèrie de polítiques basades en la vigilància massiva i el control del moviment de les persones, i va iniciar una retallada progressiva de llibertats. |
| Font: MaCoCu | |
| The curtailment of f-gases constitutes a major step. | La reducció dels gasos fluorats constitueix un pas important. |
| Font: Europarl | |
| How then can we deal with the imposition of political agendas based on the proliferation of fear, the curtailment of rights and the stigmatization of otherness? | Com fer front, aleshores, a la imposició d’agendes polítiques fonamentades en la proliferació de la por, la retallada de drets i l’estigmatització d’alteritats? |
| Font: MaCoCu | |
| The reduced area of land will result in a further curtailment of aid. | La menor superfície de terra es traduirà en una nova retallada de l’ajuda. |
| Font: Europarl | |
| The famous Amendment 6 on parliamentary questions is also yet another curtailment of our rights. | La famosa esmena 6 sobre preguntes parlamentàries també és una altra retallada dels nostres drets. |
| Font: Europarl | |
| The rise of the extreme right around the world has made manifest a growing mistrust in democracy as a political system in a shift which involves serious curtailment of freedoms and demonisation of minority groups. | L’auge global de l’extrema dreta fa palesa una creixent desconfiança en la democràcia com a sistema polític, deriva que està comportant greus retallades de llibertats i la demonització de minories. |
| Font: MaCoCu | |
| Such a curtailment of the European Parliament’s rights as a legislature enjoying democratic legitimacy is unacceptable. | Aquest retallament dels drets del Parlament Europeu en la seva qualitat de legislador democràticament legitimat és inacceptable. |
| Font: Europarl | |
| Moreover, we propose a new curtailment rule which guarantees fair allocation of curtailment amongst all generators with minimal disruption. | A més, proposem una nova regla de reducció que garanteix una distribució justa de la reducció entre tots els generadors amb una mínima interrupció. |
| Font: AINA | |
| And in front of the current expressions of terrorism, some policy changes seem to go in the opposite direction: more militarization of defense policies and curtailment of rights and freedoms in the domestic space of democratic states. | I davant les actuals expressions de terrorisme, alguns canvis de polítiques semblen anar en sentit contrari: més militarització de les polítiques de defensa i més retallades de drets i llibertats en l’espai interior dels estats democràtics. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |