These increases may not be applied cumulatively, having to choose one of them.
|
Aquests increments no podran aplicar-se de forma acumulada, s’ha d’optar per un d’ells.
|
Font: MaCoCu
|
We know that human knowledge evolves cumulatively, and that Western culture is essentially inherited.
|
Sabem que el coneixement humà evoluciona per acumulació, que la cultura occidental és essencialment heretada.
|
Font: MaCoCu
|
The study is carried out for the last published quarter and cumulatively since the beginning of the year.
|
L’estudi es realitza per a l’últim trimestre publicat i l’acumulat des de començament de l’exercici.
|
Font: MaCoCu
|
As a teaching method for learning architecture, this teaching program proposes to address these factors sequentially and cumulatively.
|
Com a mètode didàctic d’aprenentatge de l’arquitectura, aquest programa docent planteja abordar seqüencialment i acumulativa aquests factors.
|
Font: MaCoCu
|
All these elements have to apply cumulatively.
|
Tots aquests elements hauran d’aplicar-se de manera acumulativa.
|
Font: Europarl
|
This innovative and flexible methodology based on both individual and collaborative learning allows knowledge to be distributed cumulatively, encouraging participation and enrichment.
|
Aquesta metodologia innovadora i flexible basada en l’aprenentatge tant individual com col·laboratiu permet que el coneixement es distribueixi de manera acumulativa, fomentant la participació i l’enriquiment.
|
Font: MaCoCu
|
In addition, cardiovascular risk factors have been shown to increase cumulatively the risk of depositing the amyloid protein in the brain, which is the main protein involved in Alzheimer’s disease.
|
A més, està demostrat que els factors de risc cardiovasculars incrementen de manera acumulativa el risc de dipositar la proteïna amiloide al cervell, que és la principal proteïna involucrada en la malaltia d’Alzheimer.
|
Font: MaCoCu
|
Control cost cumulatively and continuously.
|
Controlar el cost de manera acumulativa i contínua.
|
Font: AINA
|
There are other rights that can also, independently, cumulatively, and compatibly with the design, protect the product or part of it, such as trademark or copyright, but we will refer here only to designs.
|
Hi ha altres drets que poden també, de manera independent, acumulable i compatible amb el disseny, protegir el producte o part d’ell, com la marca o els drets d’autor, però en aquest article ens referirem només als dissenys.
|
Font: MaCoCu
|
Cumulatively, the trend is the same.
|
De manera acumulativa, la tendència és la mateixa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|